Bs. As., 22/4/2009

VISTO el Expediente S.C. Nº 1828/08 del registro de esta SECRETARIA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACION, y

CONSIDERANDO:

Que en dicho expediente tramita el Acuerdo de Cooperación entre esta SECRETARIA DE CULTURA y la Firma AGUAS DANONE DE ARGENTINA S.A., y el lanzamiento de la segunda edición del Concurso Nacional de Fotografía "Cultura del Agua".

Que los lineamientos estratégicos de acción que promueve la SECRETARIA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACION se basan en la democratización del acceso a los bienes culturales haciendo especial hincapié en los sectores más vulnerables y en consolidar una cultura democrática construyendo ciudadanía.

Que dicho concurso contribuirá a la difusión de actividades que se enmarcan dentro de esta concepción integral de cultura como factor estratégico para el desarrollo humano.

Que el mismo cumple con los objetivos de esta SECRETARIA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACION al promover el acceso al agua como derecho de todas las personas.

Que a través del mencionado concurso la SECRETARIA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACION continúa profundizando sus vínculos con empresas y organizaciones de la Sociedad Civil.

Que AGUAS DANONE DE ARGENTINA S.A. busca contribuir con el desarrollo de las comunidades realizando la protección del agua y el medio ambiente.

Que AGUAS DANONE DE ARGENTINA S.A. se hará cargo de todos los gastos detallados en el Anexo II del protocolo que acompaña.

Que ha tomado la intervención que le compete la DIRECCION DE ASUNTOS JURIDICOS.

Que la presente medida se dicta en virtud de lo dispuesto por los Decretos Nº 101/85, 392/86 y 357/02.

Por ello:

EL SEÑOR SECRETARIO DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACION

RESUELVE:

ARTICULO 1º — Apruébese el Acuerdo de Cooperación entre esta SECRETARIA DE CULTURA y la Firma AGUAS DANONE de ARGENTINA S.A.

ARTICULO 2º — Apruébense las bases y condiciones de la SEGUNDA EDICION DEL CONCURSO NACIONAL DE FOTOGRAFIA "CULTURA DEL AGUA" que como Anexo I, forma parte del presente acuerdo.

ARTICULO 3º — Apruébese el aporte que efectuará AGUAS DANONE DE ARGENTINA S.A., que se adjunta como Anexo II del presente acuerdo, para hacer frente a los gastos del concurso. La suma total del aporte es de PESOS CUARENTA MIL ($ 40.000.)

ARTICULO 4º — Autorízase al JEFE DE GABINETE de esta SECRETARIA DE CULTURA, Dr. Oscar MOIX, a percibir y distribuir los fondos mencionados en el artículo precedente, con obligación de oportuna rendición de cuentas.

ARTICULO 5º — Regístrese, comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. — Dr. JOSE NUN, Secretario de Cultura, Presidencia de la Nación.

ACUERDO DE COOPERACION

SEGUNDO CONCURSO NACIONAL DE FOTOGRAFIA "CULTURA DEL AGUA"

Entre la SECRETARIA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACION, con domicilio en la Av. Alvear 1690 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, representada en este acto por el Secretario de Cultura, Dr. JOSE NUN, (en adelante la "Secretaría") por una parte y AGUAS DANONE DE ARGENTINA S.A., (en adelante "ADA") por la otra, con domicilio en la calle Moreno 877, Piso 10, representada en este acto por los Sres. Francois Michele Eyraud, DNI 94.160.694 y Osvaldo Daniel Silvestre, PAS MERCOSUR 10.687.661N (DUPLICADO), ambos en carácter de apoderados de ADA. Conjuntamente las "partes" acuerdan celebrar el presente Protocolo de Cooperación con motivo de la realización del Segundo Concurso Nacional de Fotografía "Cultura del Agua", cuyos objetivos y condiciones se describen en las siguientes cláusulas:

PRIMERA: Aguas Danone de Argentina S.A. (ADA), la empresa de origen francés de consumo masivo en el mercado del agua mineral, que trabaja con el firme compromiso de contribuir con el desarrollo de las comunidades en las que interviene, realizando acciones de protección del agua y el medio ambiente en distintas partes del mundo, acuerda con la Secretaría de Cultura de la Nación, en el marco de su programas de democratización en el acceso a la cultura, iniciar una relación de cooperación en el marco del Segundo Concurso Nacional de Fotografía "Cultura el Agua" (en adelante el "Concurso").

SEGUNDA: El Concurso estará orientado a la concientización acerca del agua, como elemento fundamental para la vida, a la promoción y difusión de la importancia de su cuidado y del acceso como derecho fundamental de todas las personas.

TERCERA: La realización del Concurso será regida por las Bases y Condiciones que, como Anexo I, integran el presente Protocolo y resultan igualmente suscriptas por las Partes.

CUARTA: A través del Concurso se seleccionarán 3 (tres) obras ganadoras, que recibirán premios iguales en efectivo y habrá menciones especiales que no recibirán premio.

QUINTA: Los trabajos ganadores del Concurso serán donados a tres museos públicos de bellas artes del país para acrecentar el acervo patrimonial de los mismos. Los trabajos ganadores y las menciones serán expuestos en un espacio definir por la Secretaría ubicado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Posteriormente, se evaluará la posibilidad de itinerar la exposición por los museos receptores de las obras mediante un segundo protocolo de cooperación. Los museos a los que se donarán las obras serán el Museo de Bellas Artes de Mendoza, el Museo Provincial de Bellas Artes "Emilio Caraffa" de Córdoba y el Museo Provincial de Bellas Artes "Rosa Galisteo" de Santa Fe.

SEXTA: Para la correcta implementación y desarrollo del Concurso, la Secretaría se hará cargo de las acciones que se detallan a continuación:

Difusión a través de:

(a) materiales de comunicación directa (afiches, postales, banners).

(b) difusión digital de la convocatoria (Página web de la Secretaría y Newsletter semanal).

(c) promoción del Concurso a través de la gestión de notas en medios gráficos nacionales y locales.

(d) atención a consultas telefónicas, electrónicas o personales.

(e) recepción de las obras presentadas en eI marco del Concurso.

(f) contacto con los jurados.

(g) organización de presentación y cierre del Concurso.

(i) diseño y montaje de la exposición en sala a definir.

SEPTIMA: ADA se hará cargo de todos los gastos detallados en el Anexo II del presente protocolo, los que serán abonados a la Secretaría por intermedio de la Fundación Danone para la Asistencia a la Salud y la Educación (en adelante la "Fundación Danone").

OCTAVA: Las Partes se comprometen a consensuar las acciones necesarias para dar la mayor difusión del Concurso en todo el territorio nacional.

NOVENA: Las Partes se comprometen a figurar conjuntamente en todas las piezas de comunicación directa del Concurso y en aquellas publicidades que se acuerden publicar conjuntamente. A tal fin las Partes acuerdan considerar el uso de los logos, marcas y diseños adjuntos al presente como Anexo III para la presencia de ADA, y el estricto seguimiento del manual de estilo de la Secretaría de Cultura. Cualquier marca, diseño, icono o logo que se pretenda utilizar, fuera de los descriptos en el Anexo III requerirá de la expresa autorización de la otra Parte.

DECIMA: El presente protocolo tendrá vigencia de 1 (un) año desde la fecha de la firma.

UNDECIMA: Los Tribunales Federales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires tendrán competencia para actuar en el caso de cualquier planteo de carácter judicial.

Dando conformidad a la presente se firman 2 (dos) ejemplares del mismo tenor y al mismo efecto en la Ciudad de Buenos Aires a los 15 días del mes de abril de 2009.

ANEXO I

BASES Y CONDICIONES DEL CONCURSO

Bases y Condiciones

Concurso Nacional de Fotografía "Cultura del agua"

La Secretaria de Cultura, Presidencia de la Nación y Aguas Danone de Argentina, bajo su marca Villavicencio convocan al Segundo Concurso Nacional de Fotografía "Cultura del Agua".

El tema del concurso es el agua como elemento fundamental para la vida. Serán aceptadas todas aquellas obras relacionadas con la cultura del cuidado del agua como recurso fundamental para la vida, el acceso como derecho de todas las personas y como elemento indispensable para una sociedad sana.

Objetivos

• Promover y estimular la importancia del agua como fuente de vida (donde no hay agua, no hay vida).

• Promover y estimular una cultura del cuidado del agua como recurso escaso.

• Promover el desarrollo de la fotografía como forma de expresión social, y vincular a la cultura como medio de concientización.

• Instalar el Concurso "Cultura del Agua" como una acción que concientiza sobre el cuidado del agua y su importancia.

Podrán participar artistas argentinos y extranjeros con una residencia mínima de tres años en nuestro país, desde los 18 años y sin límites de edad. La participación en el concurso es totalmente gratuita.

La participación en el concurso implica el conocimiento y la aceptación del presente reglamento. Cualquier circunstancia no prevista en las bases será resuelta por la organización y/o el jurado del concurso.

Estas bases se encuentran publicadas en www.cultura.gov.ar y www.villavicencio.com.ar

Se pueden realizar consultas a la siguiente dirección de e-mail mcerignale@cultura.gov.ar y a los teléfonos (011) 4129-2566 y 4129-2556 en el horario de 10.00 a 18.00 hs.

CONDICIONES. BASES Y REGLAMENTO

1. Obras

Cada participante podrá presentar un máximo de tres fotografías. Es condición indispensable para la participación en el concurso que los derechos de propiedad intelectual y de exhibición pública de cada obra presentada sean de titularidad de la o del participante que la presenta en el concurso.

En una primera instancia, las fotografías a concursar podrán ser presentadas tanto en soporte papel (en un tamaño mínimo de 15 x 20 cm. y máximo de 20 x 30 cm.), como en formato digital (deberán enviarse en un cd con las imágenes, en formato JPEG con una calidad de alta resolución de 200 dpi. y un tamaño máximo de 2 MB, de 640 x 480 pixeles).

Las obras deberán tener un tamaño máximo de 1.30 m de lado, y un tamaño mínimo de 1 metro de lado. Las obras seleccionadas deberán enviarse en soporte rígido, montadas en fibrofacil con borde negro de 5 mm en la misma copia y preparadas para ser colgadas, sin marco ni vidrio.

Las obras deberán estar debidamente identificadas en la parte posterior con los siguientes datos: nombre y apellido del autor, título de la obra, medida final, fecha de realización, técnica empleada, y lugar de la toma, si correspondiera.

Los autores no podrán presentar fotografías premiadas en otros concursos ni publicadas en cualquier medio gráfico, ya sea en papel o soporte digital.

No se aceptarán obras que muestren leyendas o marcas que puedan interpretarse —a juicio del jurado— como publicidad.

No se aceptarán obras enviadas por correo electrónico.

Los organizadores velarán por el buen cuidado y la conservación de las obras, pero no serán responsables en ningún caso por daños, robo o hurto que las mismas puedan sufrir.

2. Recepción de Obras

Las obras a concursar deben ser enviadas por correo postal o entregadas personalmente hasta el 29 de mayo de 2009 inclusive, en el horario de 10.00 a 18.00 horas a la Secretaría de Cultura de la Nación, Avenida Alvear 1690, segundo piso, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1014AAQ).

Para las obras enviadas por correo se tomará como fecha límite la indicada en el sello postal.

Los autores de las obras preseleccionadas serán informados por miembros de la Secretaría de Cultura de la Nación y deberán enviar la obra lista para exhibir en el transcurso de los 20 (veinte) días posteriores al aviso.

3. Devolución de las obras

Las obras presentadas que no resultaron seleccionadas se podrán retirar en la misma dirección de su recepción hasta 30 (treinta) días después de la fecha de cierre del concurso. Pasado ese lapso, las/os organizadores no se hacen responsables de la preservación de las mismas.

4. Derechos sobre las fotografías

Todo concursante debe ser el titular de los derechos de autor de las fotografías enviadas al concurso y asegurarse que no haya reclamos de terceros sobre estas fotografías.

La participación en este concurso implica la expresa autorización a la Secretaría de Cultura y a Aguas Danone de Argentina para la reproducción, publicación, exposición y toda otra difusión que considere pertinente, tanto de las fotografías como del nombre del autor, siempre que el uso de estas fotografías no implique lucro para los organizadores.

Con excepción de lo dispuesto anteriormente, los autores conservan todos los derechos de propiedad intelectual sobre las fotografías que presenten.

Una vez expuestas, las obras premiadas pasarán a integrar el patrimonio permanente de los museos que se recibirán en concepto de donación las obras seleccionadas, pudiendo ser exhibidas en las actividades culturales que determinen las partes. Se mencionará en todos los casos el nombre del autor y el título de la obra. No obstante el autor conserva sus Derechos de Propiedad Intelectual de acuerdo con la ley 11.723.

5. Identificación de las obras

En el sobre cerrado conteniendo las obras deberá adjuntarse una carpeta tamaño A4 con los siguientes datos

- nombre completo del participante;

- domicilio;

- teléfono de contacto;

- correo electrónico;

- declaración jurada sobre la propiedad intelectual de la fotografía (adjunta abajo);

- las fotografías tanto impresas como enviadas en CD, deberán indicar el autor y el título de la obra;

- fecha y año de realización de la obra.

Preselección, Selección y Jurado

El Jurado estará integrado por 3 miembros: dos personalidades relevantes del ambiente artístico y un representante de la Secretaría. Además, el proceso de selección contará con un veedor que representará Aguas Danone de Argentina S.A. El jurado se encargará de la preselección de las obras recibidas así como de la selección final.

Los jurados que han sido convocados por su trayectoria profesional son: Raúl Flores y Alberto Goldenstein. Las decisiones del Jurado serán inapelables.

El anuncio del dictamen del jurado se efectuará a partir del 10 de julio de 2009 a través de los sitios web www.cultura.gov.ar y www.villavicencio.com.ar

No podrán participar del concurso familiares directos del jurado.

Premios

Se otorgarán 3 premios de un monto de $ 10.000 (Pesos diez mil) cada uno.

El jurado otorgará además menciones honoríficas y podrá seleccionar obras para que formen parte de la muestra itinerante "Cultura del Agua".

Calendario:

Lanzamiento de la Convocatoria: 16 de abril de 2009.

Recepción de obras: Entre el 16 de abril y el 15 de mayo.

Cierre definitivo: 29 de mayo.

Preselección de obras: Primera reunión del jurado 3 y 4 de junio.

Fecha límite envío de obras preseleccionadas: viernes 3 de julio.

Selección final: 7 y 8 julio.

Notificación de resultados: 10 de julio.

Confección del Catálogo y preparación Muestra: julio y agosto.

Entrega de premios e inauguración de exposición: Septiembre/Octubre 2009.

Retiro de las obras no seleccionadas: Entre el 21 de septiembre y el 19 de octubre.

Propuesta tentativa itinerante Exposición "Cultura del Agua".

Muestra en Museo de Bellas Artes de Mendoza: desde el 20 de octubre.

Muestra en Museo Provincial de Bellas Artes "Emilio Caraffa" de Córdoba: primeros meses del año 2010.

Muestra en Museo Provincial de Bellas Artes "Rosa Galisteo" de Santa Fe: mes de noviembre.

Declaración Jurada (Modelo)

Por la presente, declaro y dejo constancia de que:

1- Soy la/el creadora o creador (tachar lo que no corresponda) original de las Obras y, como tal, titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre las fotografías tituladas:

1)

2)

3)

2- Que cedo y transfiero a los organizadores el derecho de exponer en público las Obras en el marco del presente concurso y la muestra sucesiva.

3- Que cedo y transfiero a los organizadores el derecho exclusivo de reproducir las Obras seleccionadas en el catálogo de la exposición y el derecho no exclusivo de reproducir las Obras seleccionadas, en todo tipo de publicación y/o medio que ayude a la difusión del concurso y a tomar conciencia sobre la importancia del agua).

Estos derechos sobre las obras caducarán en un año.

Firma

Aclaración

DNI

ANEXO II

CONCEPTOS ASUMIDOS POR ADA EN EL MARCO DEL CONCURSO

Presupuesto del Concurso:

* ADA será responsable de los costos de impresión del Catálogo: "Concurso Nacional de Fotografía: "Cultura del Agua 2009" y de la impresión de todo el material de comunicación directa que se realice para la difusión del Concurso: postales, afiches y banners.

COMPROMISOS QUE ASUMIRAN LAS PARTES

Secretaría de Cultura de la Nación

1. Gestión espacios de exposición de la muestra (en museo en Bs. As., Córdoba, Mendoza y Santa Fe)

2. Selección y conformación de jurado

3. Diseño y montaje exposición de inauguración

4. Diseño de materiales de comunicación (afichetas, postales, catálogos)

5. Pauta convocatoria concurso en medios de comunicación, a saber:

• Publicación aviso anunciando Convocatoria en Revistas Ñ y ADN: 18 de abril (aviso único con mención en texto de Villavicencio)

• Publicación aviso Concurso en Revistas Ñ y ADN: 9 de mayo (aviso compartido con otros concursos de la SCN)

• Publicación aviso extensión plazo de Convocatoria Revistas Ñ y ADN: 16 de mayo (aviso único)

6. Envío de materiales promocionales (afiches y postales) a escuelas de arte y museos

7. Espacio de difusión en stand SCN en Feria del libro

8. Traslados y alojamiento a la inauguración de ganadores y directores de museos que reciben obra en donación;

Aguas Danone

1. Financiamiento Premios Concurso

2. Financiamiento costos montaje exposición

3. Financiamiento impresión materiales de comunicación: afichetas, postales, catálogos

4. Traslado de obras itinerancia exposición a Mendoza, Córdoba y Santa Fe.

5. Financiamiento costos montaje de las exposiciones en los museos de Bellas Artes de Mendoza, Córdoba y Santa Fe.

ANEXO III

MARCAS - LOGOS - DISEÑOS - ICONOS AUTORIZADOS POR LAS PARTES PARA LA DIFUSION DEL CONCURSO

La marca que utilizará ADA para este proyecto será Villavicencio, y los logos autorizados son:

e. 29/04/2009 Nº 30462/09 v. 29/04/2009