TRATADO
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO
LEY N.º 11.629
Apruébase
el protocolo adicional firmado en la Ciudad de Asunción, el 2 de Agosto
de 1918, por los plenipotenciarios de la República Argentina y de la
República del Paraguay, debidamente autorizados al efecto, por la cual
se hace extensiva la supresión de las legalizaciones en los exhortos y
cartas rogatorias, establecido en el convenio de 21 de Enero de 1910, a
los exhortos que en materia criminal se dirijan entre sí los Tribunales
de ambas Repúblicas para los casos de extradición de delicuentes,
siempre que ellos sean cursados por intermedio de los agentes
diplomáticos o consulares.
Buenos Aires, Octubre 10 de 1932.
Por cuanto:
El Senado y la Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos en Congreso etc., sancionan con fuerza de,
LEY:
Artículo 1.º - Apruébase el protocolo
adicional firmado en la Ciudad de Asunción el 2 de Agosto de 1918, por
los plenipotenciarios de la República Argentina y de la República del
Paraguay, debidamente autorizados al efecto, por el cual se hace
extensiva la supresión de las legalizaciones en los exhortos y cartas
rogatorias, establecido en el convenio de 21 de Enero de 1910, a los
exhortos que en materia criminal se dirijan entre sí los tribunales de
ambas Repúblicas, para los casos de extradición de delincuentes,
siempre que ellos sean cursados por intermedio de los agentes
diplomáticos o en su defecto por los consulares.
Art. 2.º - Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, a
veintiocho días del mes de Septiembre del año mil novecientos treinta y
dos.
JULIO A. ROCA
|
JUAN F. CAFFERATA
|
Gustavo Figueroa
|
D. Zambrano
|
Registrada bajo el número 11.629
Por tanto:
Téngase por Ley de la Nación, cúmplase, comuníquese, publíquese en el Boletín Oficial e insértase en el Registro Nacional.
JUSTO
|
CARLOS SAAVEDRA LAMAS
|
PROTOCOLO ADICIONAL AL CONVENIO FIRMADO CON LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY.
CONVENIO AMPLIATORIO DEL TRATADO DE MONTEVIDEO DE DERECHO PROCESAL CELEBRADO CON LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY.
Asunción, 2 de Agosto de 1918.
Reunidos en el ministerio de
relaciones exteriores de la República del Paraguay, su excelencia el
señor enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de la
República Argentina, don José María Cantilo, y su excelencia el señor
ministro de relaciones exteriores, doctor Eusebio Ayala, debidamente
autorizados al efecto, han acordado el siguiente artículo adicional al
convenio sobre supresión de legalizaciones en los exhortos y cartas
rogatorias entre ambos países, firmado en la Asunción el 21 de Enero de
1910:
Artículo 1.º -Queda entendido que la
supresión de las legalizaciones en los exhortos y cartas rogatorias
establecido en el convenio de 21 de Enero de 1910, es extensiva a los
exhortos que en materia criminal se dirijan entre sí los tribunales de
ambas repúblicas para los casos de extradición de delicuentes, siempre
que ellos sean cursados por intermedio de los agentes diplomáticos o en
su defecto por los consulares.
Firmado y sellado por duplicado en
la Asunción, Capital de la República del Paraguay, a los dos días del
mes de Agosto del año mil novecientos dieciocho.
José María Cantilo.
|
Eusebio Ayala.
|
