MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL

SECRETARIA DE TRABAJO

Resolución Nº 1534/2012

Registro Nº 1219/2012

Bs. As., 16/10/2012

VISTO el Expediente Nº 1.519.814/12 del Registro del MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL, la Ley Nº 14.250 (t.o. 2004), la Ley Nº 20.744 (t.o. 1976) y sus modificatorias, y

CONSIDERANDO:

Que a fojas 17/18 y 19/30 del expediente de referencia, obran los Acuerdos celebrados entre el SINDICATO DE OBREROS Y EMPLEADOS DEL AZUCAR DEL INGENIO LA ESPERANZA y la UNION CAÑEROS INDEPENDIENTES DE JUJUY Y SALTA, conforme a lo dispuesto en la Ley de Negociación Colectiva Nº 14.250 (t.o. 2004).

Que en los mismos, las partes convienen condiciones salariales y laborales, en el marco del Convenio Colectivo de Trabajo Nº 12/88, con vigencia entre el 1 de mayo de 2012 y el 30 de abril de 2013, en los términos del texto pactado.

Que el ámbito de aplicación de los presentes se corresponde con la actividad principal de la parte empleadora signataria y la representatividad de la entidad sindical firmante, emergente de su personería gremial.

Que asimismo, se acreditan los recaudos formales exigidos por la Ley Nº 14.250 (t.o. 2004).

Que de la lectura de las cláusulas pactadas, no surge contradicción con la normativa laboral vigente.

Que las partes acreditan la representación que invocan con la documentación agregada en autos y ratifican en todos sus términos el mentado acuerdo.

Que por otra parte, correspondería que una vez dictado el presente acto administrativo homologatorio, se remitan estas actuaciones a la Dirección Nacional de Regulaciones del Trabajo a fin de que evalúe si procede el cálculo del tope previsto por el Artículo 245 de la Ley 20.744 (t.o. 1976) y sus modificatorias.

Que la Asesoría Legal de la Dirección Nacional de Relaciones del Trabajo de este Ministerio, tomó la intervención que le compete.

Que por lo expuesto, corresponde dictar el pertinente acto administrativo de homologación, de conformidad con los antecedentes mencionados.

Que las facultades de la suscripta para resolver en las presentes actuaciones, surgen de las atribuciones otorgadas por el Decreto Nº 900/95.

Por ello,

LA SECRETARIA DE TRABAJO

RESUELVE:

ARTICULO 1° — Decláranse homologados los Acuerdos celebrados entre el SINDICATO DE OBREROS Y EMPLEADOS DEL AZUCAR DEL INGENIO LA ESPERANZA y la UNION CAÑEROS INDEPENDIENTES DE JUJUY Y SALTA, que lucen a fojas 17/18 y 19/30 del Expediente Nº 1.519.814/12, conforme a lo dispuesto en la Ley de Negociación Colectiva Nº 14.250 (t.o. 2004).

ARTICULO 2° — Regístrese la presente Resolución en el Departamento Despacho dependiente de la SUBSECRETARIA DE COORDINACION. Cumplido, pase a la Dirección de Negociación Colectiva a fin de que el Departamento de Coordinación registre los presentes Acuerdos obrantes a fojas 17/18 y 19/30 del Expediente Nº 1.519.814/12.

ARTICULO 3° — Remítase copia debidamente autenticada al Departamento Biblioteca para su difusión.

ARTICULO 4° — Notifíquese a las partes signatarias. Posteriormente, pase a la Dirección Nacional de Regulaciones del Trabajo a fin de evaluar la procedencia de elaborar el Proyecto de Base Promedio y Tope lndemnizatorio de las escalas salariales que por este acto se homologan, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 245 de la Ley Nº 20.744 (t.o. 1976) y sus modificatorias. Finalmente, procédase a la guarda del presente legajo, conjuntamente con el Convenio Colectivo de Trabajo Nº 12/88.

ARTICULO 5° — Hágase saber que en el supuesto de que este MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL no efectúe la publicación de carácter gratuito del Acuerdo homologado y de esta Resolución, las partes deberán proceder de acuerdo a lo establecido en el Artículo 5° de la Ley Nº 14.250 (t.o. 2004).

ARTICULO 6° — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. — Dra. NOEMI RIAL, Secretaria de Trabajo.


De conformidad con lo ordenado en la RESOLUCION ST Nº 1534/12 se ha tomado razón del acuerdo obrante a fojas 17/18 y 19/30 del expediente de referencia, quedando registrado bajo el número 1219/12. — VALERIA A. VALETTI, Registro de Convenios Colectivos, Departamento Coordinación - D.N.R.T.


En la ciudad de San Pedro de Jujuy, provincia de Jujuy, a los 20 días del mes de julio de 2.012, se reúnen por una parte representantes de la UNION DE CAÑEROS INDEPENDIENTES DE JUJUY y SALTA, representados por el señor SERGIO MENENDEZ, en su calidad de Vicepresidente, el Lic. ENRIQUE YAPURA en su calidad de Gerente y su Asesor Legal Dr. MARCOS ALBERTO IRAMAIN y por la otra el SINDICATO DE OBREROS Y EMPLEADOS DEL AZUCAR DEL INGENIO LA ESPERANZA, representado por el Secretario General SANTIAGO BONILLAS, manifestando que han venido realizando frecuentes reuniones con el propósito de acordar nuevas pautas salariales en el marco de las negociaciones paritarias establecidas en el C.C.T. 12/88 de la actividad azucarera y que cuentan con poder suficiente para suscribir el acuerdo al que han arribado, conforme los alcances y condiciones que a continuación se expresan.

PRIMERO: Las partes acuerdan un incremento sobre los salarios básicos vigentes al 30/04/2012 y el establecimiento de sumas no remunerativas decrecientes, variables y transitorias; todo ello de acuerdo al siguiente detalle sobre valores aplicables al jornal para obrero de la agricultura (jornada legal), comprometiéndose las partes a confeccionar las TABLAS SALARIALES PARA EL PERSONAL DE PRODUCTORES CAÑEROS, de las tareas remuneradas a destajo y que forman parte integrante del presente acuerdo, tomando como base las vigentes para el período 01/05/2011 al 30/04/2012.

VIGENCIA

Del 1 de Mayo al 31 de Julio de 2012:
	SALARIO BASICO	$ 3.392,50.-
	SUMA NO REMUNERATIVA	$ 265,50.-
Del 1 de Agosto al 30 Septiembre de 2012:
	SALARIO BASICO	$ 3.466,25.-
	SUMA NO REMUNERATIVA	$ 191.75.-
Del 1 de Octubre al 30 de Abril de 2013:
	SALARIO BASICO	$ 3.599,00.-
	SUMA NO REMUNERATIVA	$ 59.00.-

La suma no remunerativa de $ 59 (pesos cincuenta y nueve) pasará a integrarse al Salario Básico y bajo condición remunerativa a todos sus efectos, a partir del 30 de abril de 2013.

Las partes manifiestan que las sumas identificadas como “no remunerativas”, carecerán de naturaleza salarial a todos sus efectos; reemplazando y sustituyendo a las sumas que de igual naturaleza que se vinieran abonando conforme acuerdo del año 2011. Será condición para percibir el adicional no remunerativo que el trabajador tenga diez días de trabajo efectivo en el mes, para el mismo empleador, en el período cubierto por este convenio y que serán de acuerdo a la proporcionalidad de los 25 jornales mensuales.

Las partes acuerdan que estas remuneraciones absorberán hasta su concurrencia cualquier pago o anticipo “a cuenta” que hubieran otorgado los empleadores cañeros con anterioridad al presente; como así mismo a todo incremento porcentual o de suma fija que pudiera otorgarse en el futuro, con carácter legal o convencional.

SEGUNDO: Vigencia. Las condiciones de salarios y sumas no remunerativas fijadas en la cláusula primera, tendrán una vigencia de un año a partir del 1° de Mayo del 2012 y hasta el 30 de abril del 2013.

TERCERO: Las partes acuerdan que cualquiera de ellas podrá requerir de la Autoridad Laboral la homologación del presente, conjunta o separadamente.

Las partes ratifican lo acordado y firman tres ejemplares de un mismo tenor y efecto en el lugar y fecha arriba indicado.


En la ciudad de San Pedro de Jujuy, provincia de Jujuy, a los 20 días del mes de julio de 2.012, se reúnen por una parte representantes de la UNION DE CAÑEROS INDEPENDIENTES DE JUJUY y SALTA, representados por el señor SERGIO MENENDEZ, en su calidad de Vicepresidente, el Lic. ENRIQUE YAPURA en su calidad de Gerente y su Asesor Legal Dr. MARCOS ALBERTO IRAMAIN y por la otra el SINDICATO DE OBREROS Y EMPLEADOS DEL AZUCAR DEL INGENIO LA ESPERANZA, representado por el Secretario General SANTIAGO BONILLAS, manifestando que han venido realizando frecuentes reuniones con el propósito de acordar nuevas pautas salariales en el marco de las negociaciones paritarias establecidas en el C.C.T. 12/88 de la actividad azucarera y que cuentan con poder suficiente para suscribir el acuerdo al que han arribado, conforme los alcances y condiciones que a continuación se expresan.

En ese sentido arribaron ambas partes al siguiente acuerdo:

a. Premio Presentismo:

El premio presentismo se pagará al personal de las fincas cañeras, de acuerdo lo establece el convenio firmado en el año 2010 por las partes intervinientes, sin perjuicio de la aplicación de la escala salarial homologada para la actividad, cuyo anexo forma parte del presente acuerdo.

b. Pago Escalafón:

Los productores cañeros pagarán el 1% del salario básico por cada año de antigüedad en concepto de escalafón.

c. Condiciones laborales:

1) Los empleadores deberán proveer al inicio de la zafra a los trabajadores del surco 2 metros de lona, 1 lima y 1 machete sin que el valor de los mismos sea a cargo del trabajador.

2) Los cañeros independientes al finalizar la cosecha deberán presentar el listado del personal que cese sus actividades, el cual deberá contener nombre y apellido, número de CUIL y fecha de nacimiento del empleado, y lo deberá hacer ante la Gerencia de Empleo de la Nación a fin de que el mismo pueda acceder al beneficio del Programa Interzafra, implementado por el Ministerio de Trabajo de la Nación.

3) El empleador hará entrega de 1/2 litro de leche por cada hijo menor de 8 años del trabajador de su dependencia. Este medio litro podrá ser leche fresca o condensada o en polvo por día. En caso de que por razones de fuerza mayor existiera la imposibilidad de efectuar la provisión aludida se reconocerá al personal mencionado el importe de la leche no provista.

4) Al inicio de la zafra, se hará entrega de un equipo de trabajo, compuesto por una camisa y un pantalón para todos los trabajadores permanentes y para los trabajadores temporarios que hayan trabajado un mínimo de 3 meses, esta obligación será para los productores cañeros que tengan más de 3.000 surcos de caña de azúcar o para aquellos cañeros que tengan como mínimo 3 meses de zafra.

5) El productor cañero entregará una bolsa de azúcar por año a cada trabajador permanente, la cual será descontada de los ingresos del trabajador al valor del momento de la entrega y al precio del azúcar tipo común tipo “A” vagón ingenio. En caso que el empleado tenga familia numerosa, le corresponderá 2 bolsas de azúcar por año. La misma modalidad se empleará con los trabajadores temporarios dependientes de productores de más de 3.000 surcos de caña o para aquellos cañeros que tengan un mínimo de 3 meses de zafra.

d. Premio Extraordinario por Zafra:

Como parte integrante del presente acuerdo, además se otorga un PREMIO EXTRAORDINARIO, NO REMUNERATIVO POR LA PRESENTE ZAFRA, por única vez por mes de $ 437 (pesos cuatrocientos treinta y siete), cada 25 jornales efectivos, es decir $ 17.48 (pesos diecisiete con cuarenta y ocho) por jornal.

e. Vigencia del Acuerdo:

La vigencia del presente acuerdo será desde el 01 de mayo del año 2012 hasta el 30 de abril del año 2.013, por lo que los efectos de lo convenido será de carácter retroactivo a la fecha señalada.

f. Cláusula de Solidaridad:

El Sindicato del Ingenio La esperanza solicita que en virtud de los acuerdos alcanzados para el período comprendido entre el 01-05-2012 al 30-04-2013, y a los fines de poder solventar los gastos paritarios, una cláusula de solidaridad prevista en el ordenamiento normativo sobre negociaciones colectivas, y en donde se le descuente la suma de $ 100 (pesos cien), por única vez, a cada trabajador obrero beneficiario de los acuerdos obtenidos, actuando cada empleador como agente de retención de la suma establecida, descontando de los haberes del mes de agosto de 2012 a todos los trabajadores sean afiliados o no a la Asociación Gremial, suma que será depositada en la cuenta del Sindicato de Obreros y Empleados del Azúcar del Ingenio La Esperanza, o del Sindicato que corresponda su afiliación, siendo éste dentro de los 10 días de producirse el descuento correspondiente.

g. Homologación:

Cualquiera de las partes en forma conjunta o individual podrá requerir ante la autoridad laboral la correspondiente homologación.

Las partes ratifican lo acordado y firman tres ejemplares de un mismo tenor y efecto en el lugar y fecha arriba indicado.

	Valores 2011	Incremento 15%	Incremento 17,5%	Incremento 22%
DESCRIPCION DE LA TAREA	Al 30 de Abril de 2012	Mayo a Julio 2012	Agosto y Septiembre 2012	Octubre 2012 hasta Abril 2013
Plantación de caña por surco de 100 mts.
Abrir surco con arado Oliver (colineada por raya de 100 mts.)	1,03	1,18	1,21	1,26
Cabecear y repasar a pala por surco, terreno sin ripio.	4,68	5,39	5,50	5,71
Cabecear y repasar a pala por surco, terreno ripioso.	5,53	6,36	6,50	6,75
Cargar caña semilla, por zorra grande.	46,16	53,08	54,23	56,31
Cargar caña semilla, por carrada tipo cañera.	38,49	44,26	45,23	46,96
Descargar caña semilla, por zorra grande.	12,27	14,11	14,42	14,97
Descargar caña semilla, por zorra chica.	6,90	7,93	8,10	8,41
Hachar y encordonar caña semilla por surco de caña parada de 3 a 4 surcos.	33,76	38,82	39,66	41,18
Hachar y encordonar caña semilla, sin ripio, por surco de caña parada de 3 a 4 surcos.	29,20	33,58	34,31	35,63
Hachar, descolar, apilar y tapar caña semilla en terreno sin ripio por surco de caña parada.	46,03	52,93	54,08	56,16
Hachar, descolar, apilar y tapar caña semilla en terreno ripioso, por surco de caña parada.	52,26	60,09	61,40	63,75
Machetear a 3 cañas, fondo del surco, después de semilladas, al semillador, por surco.	1,36	1,57	1,60	1,66
Machetear 2 cañas en el fondo del surco, después de semilladas, al semillador, por surco.	1,18	1,36	1,39	1,44
Pasar rodillo por surco de 100 mts, sin ripio.	0,33	0,38	0,39	0,41
Pasar rodillo por surco de 100 mts, terreno ripioso.	0,57	0,65	0,67	0,69
Rastrillar con rastra grande a 6 mulas por pasadas de 100 mts.	1,03	1,18	1,21	1,26
Rastrillar con rastra grande de madera, por pasada de 100 mts.	1,03	1,18	1,21	1,26
Rastrillar con rastra rusa a 6 mulas, por hectárea.	45,98	52,87	54,02	56,09
Rastrillar con rastra Zack, con 6 mulas, por surco de 100 mts.	1,03	1,18	1,21	1,26
Rastrillar con un cuerpo de rastras de 2 mulas, surco de 100 mts, terreno ripioso.	0,77	0,89	0,91	0,94
Rastrillar con un cuerpo de rastra de 2 mulas, surco de 100 mts, terreno sin ripio.	0,77	0,89	0,91	0,94
Semillar a 2 cañas cruzadas por surco de 100 mts, caña en ambas cabeceras.	7,33	8,43	8,62	8,95
Semillar a 2 cañas troceadas y cruzadas, trozo por trozo, con caña en ambas cabeceras.	10,78	12,40	12,67	13,15
Semillar a 3 cañas cruzadas por surco de 100 mts, caña en ambas cabeceras.	9,11	10,47	10,70	11,11
Señalar a mano, por surco.	0,57	0,65	0,67	0,69
Señalar por surco con arado chico por raya de 100 mts, terreno con ripio.	1,57	1,80	1,84	1,91
Señalar por surco con arado chico por raya de 100 mts, terreno sin ripio.	1,36	1,57	1,60	1,66
Surcar a pala por surco, en terreno con ripio.	79,84	91,81	93,81	97,40
Surcar a pala por surco, en terreno de desmonte.	92,19	106,01	108,32	112,47
Surcar a pala por surco, en terreno sin ripio.	73,30	84,30	86,13	89,43
Surcar con 12 mulas, por surco de 100 mts	1,83	2,10	2,15	2,23
Tapar a pala por surco, en terreno ripioso.	8,39	9,65	9,86	10,23
Tapar a pala, por surco, en terreno sin ripio	7,72	8,88	9,07	9,42
Tapar con arado chico, por raya de 100 mts, terreno ripioso.	0,98	1,12	1,15	1,19
Tapar con arado chico, por raya de 100 mts, terreno sin ripio.	0,77	0,89	0,91	0,94
Cultivo de caña planta por surco de 100 mts.
Acordonar maloja en las trochas, por trocha.	41,63	47,87	48,91	50,79
Aporque a máquina, por pasada.	1,03	1,18	1,21	1,26
Aporque entero a pala, sin limpieza de cabecera.	9,93	11,42	11,67	12,12
Arada de terreno, 1° reja, Oliver, la hectárea, terreno ripioso.	331,95	381,75	390,04	404,98
Arada de terreno, 1° reja, Oliver, la hectárea, terreno sin ripio.	294,95	339,20	346,57	359,84
Arrimar con arado chico, por raya.	0,77	0,89	0,91	0,94
Arrimar con arado chico, por raya, terreno ripioso.	0,77	0,89	0,91	0,94
Arrimar tierra con arado Oliver, por raya.	1,03	1,18	1,21	1,26
Arrimar tierra con arado chico, por raya, terreno ripioso.	0,77	0,89	0,91	0,94
Arrimar tierra con arado chico, por raya, terreno sin ripio	0,77	0,89	0,91	0,94
Cabeceada a pala, 5 metros por punta, por surco, terreno ripioso	3,58	4,11	4,20	4,36
Cabeceada a pala, 5 metros por punta, por surco	2,73	3,14	3,20	3,33
Carpidora por pasada, en terreno con ripio	1,57	1,80	1,84	1,91
Carpidora por pasada, en terreno sin ripio	1,18	1,36	1,39	1,44
Contraborde en la cabecera de 0,40 mts. de altura	0,98	1,12	1,15	1,19
Contraborde en la cabecera de 0,40 mts. de altura, terreno ripioso	1,03	1,18	1,21	1,26
Desaporque a pala, profundidad 0,10 mts, terreno con ripio	16,93	19,47	19,89	20,65
Desaporque a pala, profundidad 0,10 mts, terreno pedregoso	19,17	22,04	22,52	23,38
Desaporque con arado Oliver Nº 7, o similares, raya de 100 mts, terreno sin ripio	1,03	1,18	1,21	1,26
Descostillar a dos rayas y para desyerbe con arado Oliver, por raya	1,03	1,18	1,21	1,26
Descostillar arado a discos, terreno ripioso, por pasada	2,52	2,90	2,96	3,08
Descostillar arado a discos, terreno sin ripio, por pasada	2,01	2,31	2,36	2,45
Descostillar con dos rayas y para desyerbe con arado Oliver, por raya, terreno con ripio	1,18	1,36	1,39	1,44
Descostillar para desyerbe con arado chico, por raya, terreno sin ripio	0,77	0,89	0,91	0,94
Descostillar para desyerbe con arado chico, por raya, terreno ripioso	0,77	0,89	0,91	0,94
Desparramar maloja, por trocha	1,57	1,80	1,84	1,91
Desyerbe a pala, en surco de 100 metros, terreno ripioso	12,27	14,11	14,42	14,97
Desyerbe a pala, en surco de 100 metros, terreno sin ripio	9,93	11,42	11,67	12,12
Desyerbe boca-rayas a pala, 5 metros por punta, cabecera sin reguera	3,16	3,64	3,72	3,86
Dos rayas por medio aporque, a pala, cada raya	1,03	1,18	1,21	1,26
Dos rayas por medio aporque, Oliver, terreno con ripio, por raya	1,18	1,36	1,39	1,44
Dos rayas por medio aporque, Oliver, terreno sin ripio, por raya	1,03	1,18	1,21	1,26
Limpieza de callejones a pala, 1 metro de largo por 2 metros de ancho	0,77	0,89	0,91	0,94
Limpieza de reguera por, por trocha	1,23	1,42	1,45	1,51
Machetear yuyos por trocha, con sorgo	8,49	9,76	9,98	10,36
Machetear yuyos por trocha, sin sorgo	3,91	4,50	4,60	4,77
Medio aporque a pala, con dos rayas, sin limpieza de callejón, terreno ripioso	9,29	10,68	10,91	11,33
Medio aporque a pala, con dos rayas, una por lado, terreno ripioso	8,49	9,76	9,98	10,36
Medio aporque a pala, una por raya, una por lado	7,72	8,88	9,07	9,42
Medio aporque a pala, con dos rayas, sin limpieza de callejón	8,49	9,76	9,98	10,36
Partida de trocha con arado Oliver, para aporque entero, cada raya	1,03	1,18	1,21	1,26
Partida de trocha con arado Oliver, por raya, terreno sin ripio	1,03	1,18	1,21	1,26
Partida de trocha con arado Oliver, por raya, terreno ripioso	1,18	1,36	1,39	1,44
Partida de trocha con arado chico, por raya, terreno con ripio	0,77	0,89	0,91	0,94
Partida de trocha con arado chico, por raya	0,77	0,89	0,91	0,94
Partida de trocha con reversible, sin rastra rusa	1,03	1,18	1,21	1,26
Partida de trocha, con arado chico, por raya, terreno ripioso	0,77	0,89	0,91	0,94
Partida de trocha con arado chico, por raya, terreno sin ripio	0,77	0,89	0,91	0,94
Partida de trocha, con arado chico, terreno sin ripio	0,77	0,89	0,91	0,94
Partida de trocha, con arado chico, terreno ripioso	0,77	0,89	0,91	0,94
Partida de trocha, sin rastra rusa, con reversible, por pasada	1,03	1,18	1,21	1,26
Pasar el rollo, la hectárea, en terreno querbrado	61,36	70,57	72,10	74,86
Pasar el rollo, la hectárea, en terreno plano	46,16	53,08	54,23	56,31
Por raya de desboquille de 100 metros, con arado Oliver, terreno ripioso	1,18	1,36	1,39	1,44
Por raya de desboquille de 100 metros, con arado Oliver	1,03	1,18	1,21	1,26
Primer desboquille a pala, terreno ripioso	13,04	15,00	15,33	15,91
Primer desboquille a pala	10,78	12,40	12,67	13,15
Rastrillar con rastra de tres cuerpos, la hectárea, terreno ripioso	55,27	63,56	64,94	67,42
Rastrillar con rastra de tres cuerpos, la hectárea	45,00	51,75	52,87	54,90
Rastrillar con rastra rusa, sin contrapeso, una pasada	1,03	1,18	1,21	1,26
Rastrillar con un cuerpo de rastra rusa, sin contrapeso	1,03	1,18	1,21	1,26
Rastrillar con un cuerpo de rastra, sin contrapeso	0,93	1,07	1,09	1,13
Raya con arado Oliver, para reguera, los 100 metros, terreno sin ripio	1,03	1,18	1,21	1,26
Raya con arado Oliver, para reguera, los 100 metros, terreno ripioso	1,18	1,36	1,39	1,44
Raya de desboquille, arado chico, terreno ripioso	0,77	0,89	0,91	0,94
Raya de desboquille, arado chico, terreno sin ripio	0,77	0,89	0,91	0,94
Repasar a pala después del aporque a máquina, terreno sin ripio	3,16	3,64	3,72	3,86
Repasar a pala después del aporque a máquina, terreno con ripio	3,91	4,50	4,60	4,77
Riego de caña por trocha	1,57	1,80	1,84	1,91
Riego de caña por trocha, de noche	1,62	1,86	1,90	1,98
Sacar yuyos al callejón, por trocha	3,16	3,64	3,72	3,86
Segunda arrimada de tierra con arado chico, terreno sin ripio	0,98	1,12	1,15	1,19
Segunda arrimada de tierra con arado chico, terreno ripioso	0,98	1,12	1,15	1,19
Segunda arrimada de tierra, con Oliver, terreno ripioso	1,18	1,36	1,39	1,44
Segunda arrimada de tierra, con arado Oliver	1,03	1,18	1,21	1,26
Segunda raya de desboquille, con Oliver, terreno ripioso	1,18	1,36	1,39	1,44
Segunda raya de desboquille, con Oliver, terreno sin ripio	1,03	1,18	1,21	1,26
Segunda reja con arado Oliver, por hectárea	262,07	301,38	307,93	319,73
Segunda reja con arado Oliver, por hectárea, terreno ripioso	294,95	339,20	346,57	359,84
Segundo desboquille a pala, terreno sin ripio	9,29	10,68	10,91	11,33
Segundo desboquille a pala, terreno con ripio	11,48	13,20	13,48	14,00
Traba para riego en el centro de 0,30 metros de altura, terreno ripioso	0,77	0,89	0,91	0,94
Traba para riego en el centro de 0,30 metros de altura	0,59	0,68	0,70	0,72
CULTIVO DE CAÑA PLANTA POR SURCO DE 100 METROS - SEGUNDA PARTE
Aporque entero a pala	9,93	11,42	11,67	12,12
Aporque entero a pala, terreno ripioso	11,48	13,20	13,48	14,00
Arada cruzando después de descepar, por hectárea	258,06	296,77	303,22	314,83
Arada de terreno de desmonte con arado San Martin o similares, por hectárea	261,20	300,38	306,91	318,66
Arada de terreno de desmonte con arado Oliver o similares, por hectárea	353,36	406,36	415,20	431,10
Cabeceada de 10 metros por surco de 5 metros por punta	2,73	3,14	3,20	3,33
Cabeceada de 10 metros por surco de 5 metros por punta, terreno ripioso	3,91	4,50	4,60	4,77
Cavada de acequia o desagüe p/media cala, el metro lineal	0,98	1,12	1,15	1,19
Cavada de acequia, el metro cúbico	14,82	17,04	17,41	18,08
Cavada de fallas, para replante, el metro, terreno ripioso	0,77	0,89	0,91	0,94
Centreada con arado Oliver, por raya	1,03	1,18	1,21	1,26
Contraborde en la cabecera de 0,40 metros de alto: terreno ripioso	1,03	1,18	1,21	1,26
Contraborde en la cabecera de 0,40 metros de alto	0,93	1,07	1,09	1,13
Cruzar con arado San Martin (o similares), la hectárea	215,09	247,36	252,73	262,41
Cruzar con arado San Martin (o similares), la hectárea, terreno ripioso	273,45	314,46	321,30	333,60
Cruzar con arado Oliver o similares, la hectárea	258,06	296,77	303,22	314,83
Cruzar con arado San Martin o similares la hectárea, terreno ripioso	230,48	265,05	270,81	281,18
Desaporque a pala, profundidad 0,10 metros sin ripio	14,61	16,81	17,17	17,83
Desaporque con azada, por surco, terreno pedregoso	19,17	22,04	22,52	23,38
Desaporque con azada, por surco, terreno ripioso	16,93	19,47	19,89	20,65
Desaporque con azada, por surco, terreno sin ripio	14,61	16,81	17,17	17,83
Descepar con arado Oliver, Nº 7/8 (o similares) por raya de 100 metros, terreno ripioso	1,18	1,36	1,39	1,44
Descepar con arado San Martin, por surco	4,53	5,21	5,32	5,52
Descostillar con arado Oliver, por raya	1,03	1,18	1,21	1,26
Desgarrotar con rastra zack, por pasada	1,23	1,42	1,45	1,51
Desgarrotar por trocha de 100 metros	7,41	8,52	8,71	9,04
Desparramar tierra a pala, el metro cúbico	5,53	6,36	6,50	6,75
Desyerbe a pala	9,93	11,42	11,67	12,12
Desyerbe a pala, terreno ripioso	12,27	14,11	14,42	14,97
Hachar, descolar, sembrar, tapar fallas, por metro, terreno ripioso	0,77	0,89	0,91	0,94
Hachar, descolar, sembrar, tapar fallas, por metro, terreno sin ripio	0,59	0,68	0,70	0,72
Limpieza por desagüe auxiliares, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Limpieza de talúdes en acequia principal de más de dos metros, por metro lineal de acequia	3,91	4,50	4,60	4,77
Macheteada por hectárea, en terreno llano	1.014,33	1.166,48	1.191,84	1.237,48
Macheteada por hectárea, en terreno quebrado	1.106,78	1.272,79	1.300,46	1.350,27
Machetear alambrado, 2 metros de ancho por 1 metro de largo	0,93	1,07	1,09	1,13
Partida de trocha con reversible, después del medio aporque	1,03	1,18	1,21	1,26
Partida de trocha, con arado Oliver, por raya	1,03	1,18	1,21	1,26
Picar piedra con material en la obra, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Picar piedra, por metro cúbico	11,04	12,69	12,97	13,47
Rastrillar con rastra rusa, por pasada	0,93	1,07	1,09	1,13
Raya de desyerbe con arado Oliver, por raya	1,03	1,18	1,21	1,26
Raya de desyerbe con arado chico, terreno sin ripio	0,77	0,89	0,91	0,94
Raya de desyerbe con arado chico, terreno ripioso	0,77	0,89	0,91	0,94
Riego de caña por trocha, de día	1,57	1,80	1,84	1,91
Riego de caña por trocha, de noche	1,62	1,86	1,90	1,98
Traba en caña planta para riego en el centro, terreno ripioso	0,77	0,89	0,91	0,94
Traba en caña planta para riego en el centro, terreno sin ripio	0,64	0,74	0,76	0,78
TRACCION MECANICA
Arada primera reja o cruzada con arado de 4 a 6 discos, de hasta 28” con tractor de 85 HP, por hectárea	42,79	49,21	50,27	52,20
Arada primera reja o cruzada con arado de 4 a 6 discos, de 30” o más, con tractor de más de 85 HP, por/ha	42,79	49,21	50,27	52,20
Arar con tractor, arado de 3 discos, por hectárea	58,38	67,14	68,59	71,22
Cortar caña con máquina cortadora, tipo JAVA, MATALIAS, GIVOGRI O SIMILAR, por surco de 100 metros	0,93	1,07	1,09	1,13
Descostillar con reja o disco y 2 paquetes de discos, picando por pasada de 100 metros	0,64	0,74	0,76	0,78
Descostillar, abonar y discar (equipo triple), con ayudante (1 por cada 4 a 6 máquinas) por pasada de 100 mt	0,77	0,89	0,91	0,94
Descostillar, abonar y discar (equipo triple), con ayudante, por pasada de 100 mt	0,77	0,89	0,91	0,94
Descostillar, subsolar, abonar y tapar (equipo múltiple), tipo Java, Agrolic o similares, con 1 ayudante por		-	-	-
cada 4 a 6 máquinas, por pasada de 100 metros	0,64	0,74	0,76	0,78
Descostillar, subsolar, abonar y tapar (equipo múltiple), tipo Java, Agrolic o similares, sin ayte., p/pas. 100 mt	0,77	0,89	0,91	0,94
Pasar equipo de 4 paquetes de discos y rastra de clavos, por pasada de 100 metros	0,59	0,68	0,70	0,72
Pasar equipo de 4 paquetes de discos(partir, rastrillar, aporcar, discar) por pasada de 100 metros	0,59	0,68	0,70	0,72
Pasar por desboquillador s/surco cultivando la trocha con rastra de clavos o pqte. de disc. p/pasada 100 mt.	0,59	0,68	0,70	0,72
Pasar púas con carro killifer, por hectárea	49,94	57,43	58,68	60,93
Podar cepas, por pasada de 100 metros	0,77	0,89	0,91	0,94
Por abonar y tapar con 2 paquetes de discos, con ayudante, por pasada de 100 metros	0,64	0,74	0,76	0,78
Por abonar y tapar con 2 paquetes de discos, sin ayudante, por pasada de 100 metros	0,64	0,74	0,76	0,78
Por cargar con máquina cargadora tipo Java, caña pelada y apilada, por tonelada	1,75	2,01	2,06	2,13
Por cargar con máquina cargadora tipo Java, caña quemada y apilada, por tonelada	1,75	2,01	2,06	2,13
Rastrillar con discos por hectárea	16,93	19,47	19,89	20,65
Subsolar con equipos de 2 púas, por pasada de 100 metros	0,59	0,68	0,70	0,72
Subsolar con subsolador de 2 púas y 2 cuerpos de rastra de clavos por pasada de 100 metros	0,64	0,74	0,76	0,78
Subsolar, abonar y tapar con tolvas Givogri, Matalias y similares, con ayudante, por pasada de 100 metros	0,77	0,89	0,91	0,94
Subsolar, abonar y tapar con tolvas Givogri, Matabas y similares, sin ayudante, por pasada de 100 metros	0,77	0,89	0,91	0,94
Subsolar, abonar y tapar, con tolvas tipo Java, Agrolic y similares, sin ayudante, por pasada de 100 metros	0,77	0,89	0,91	0,94
Subsolar, abonar y tapar con tolvas tipo Java, Agrolic y similares, con ayudante, por pasada de 100 metros	0,64	0,74	0,76	0,78
Subsolar, arrimar con 2 cuerpos de discos, con subsoladores de 2 púas, por pasada de 100 metros	0,59	0,68	0,70	0,72
Surcar con dos surcadores, por pasada	0,93	1,07	1,09	1,13
Surcar con 1 surcador, por surco	0,77	0,89	0,91	0,94
COSECHA DE CAÑA
Abonar a mano en terreno seco ligeramente húmedo, por una pasada o por surco de 100 metros	1,18	1,36	1,39	1,44
Capataz de carro y agricultura en general que no están en la planilla de empleados	109,12	125,48	128,21	133,12
Cargada de caña pelada en carro en casos en que no se encuentre el pelador, a cargo de éste, por tonelada	18,50	21,27	21,74	22,57
Hachada, pelada y cargada, por tonelada	95,09	109,36	111,73	116,01
Hachada, pelada y cargada de caña, dejada en pie el año anterior, se reconocerá un suplemento tonelada	9,11	10,47	10,70	11,11
Por cargar caña de carro que empina y volcare en la tarea	82,98	95,42	97,50	101,23
Por cargar caña de carro volcado o empinado se le reconocerá al carrero por carrada	30,72	35,33	36,10	37,48
Sacar malezas al callejón, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Sacar malezas duras del surco a pala, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Sacar sorgos a pala de la trocha, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Sacar sorgos a pala del surco, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Sacar yuyos de drenajes, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Sin perjuicio de los salarios mayores que se abonen en la actualidad, se entregará el abono molido, y		-	-	-
se designará un cargador por cada grupo de hasta 15 abonadores.	-	-	-	-
Suplemento al pelador por atar caña con cadenas en zorras o vagonetas para cargar en vagón FF.CC p/Ton.	7,72	8,88	9,07	9,42
COSECHA SEMI - MECANIZADA - POR TONELADA DE CAÑA
Acondicionar, solamente cuando la caña haya sido cortada mecánicamente	2,93	3,37	3,45	3,58
Acondicionar, despuntar caña por caña y apilar	24,67	28,37	28,99	30,10
Acondicionar, pelar, despuntar caña por caña y apilar	63,50	73,02	74,61	77,47
Apilar caña acondicionada para carga mecánica se respetará en cuanto a la cantidad de surcos la moda-		-	-	-
lidad de cada establecimiento	7,51	8,64	8,83	9,17
Cargar	18,58	21,36	21,83	22,66
Despuntar caña por caña	14,28	16,42	16,78	17,42
Despunte de caña en conjunto o en el suelo	7,13	8,20	8,37	8,69
Hachar a ras del suelo (incluida la acondicionada)	17,73	20,39	20,83	21,63
Hachar, despuntar caña por caña y apilar	39,52	45,45	46,44	48,21
Hachar, pelar, despuntar caña por caña y apilar	78,29	90,04	91,99	95,52
Pelar	38,70	44,50	45,47	47,21
Pelar y despuntar caña por caña	53,10	61,07	62,40	64,79
COSECHA MECANIZADA
Por cargar caña a máquina el conductor percibirá por hora	19,53	22,46	22,95	23,82
Por cortar caña quemada a máquina, el conductor percibirá por hora	22,38	25,74	26,30	27,31
Por cortar caña sin quemar a máquina, el conductor percibirá por hora	18,58	21,36	21,83	22,66
Por podar a máquina tallos o troncos de caña, el conductor percibirá por hora	18,58	21,36	21,83	22,66
PLANILLA ADICIONAL SEGUN LO RESUELTO POR LA SUBCOMISION TECNICA Y CONVALIDADA POR LA CONVENCION COLECTIVA DE TRABAJO Nº 180/71
Agricultura de la Caña
Abrir maloja p/cordón para quemar, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Acordonar garrote en la trocha, por surco de 100 metros	109,12	125,48	128,21	133,12
Desarmar contraborde por cada surco, sin ripio o ripioso, se abonará por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Desparramar maloja de caña planta o soca, en surco de rend. cultural superior a 1.400 Kg por trocha	2,16	2,49	2,54	2,64
Desparramar maloja en surco de rendimiento inferior a 1.400 Kg. por trocha	1,75	2,01	2,06	2,13
Escarpida y peinada con azada a púas de 30 cms. de ancho por surco de 100 mt., con y sin ripio, sin malezas	10,91	12,55	12,82	13,31
Esacrpida y peinada con azada a púas de 30 cm. de ancho por surco de 100 met., con y sin ripio, con malezas	11,96	13,76	14,06	14,60
Hachada, descolada, apilada y tapada de caña semilla, terr. con o sin ripio, con caña caída o tendida, p/surco	51,53	59,26	60,55	62,87
Hachada, descolada, troceada y acordonada de costilla de la caña semilla para plantación, en terreno		-	-	-
ripioso, por surco de 100 metros	55,39	63,70	65,09	67,58
Hachada, descolada, troceada y acordonada de costilla de la caña semilla para plantación en terreno sin ripio		-	-	-
por surco de 100 metros	48,68	55,98	57,20	59,39
Machetear drenaje, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Machetear enredadera por surco de 100 metros, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Machetear enredadera por trocha, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Machetear sorgos por surco de 100 metros, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Machetear y sacar yuyos de acequia de 1 metro de alto por 1 metro de ancho, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Machetear yuyos blandos, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Machetear yuyos duros en avenida, por día	109,12	125,48	128,21	133,42
Retapar a pala, por surco de 100 metros, en terreno con o sin ripio, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Trabajos varios
Amontonar alfalfa con rastrillo, por hectárea	64,53	74,21	75,82	78,72
Capataz Agrícola de Fundos Cañeros de hasta 50.000 surcos	3.288,70	3.782,01	3.864,23	4.012,22
Carga, descargada y desparramada de ripio ablandado o sin ablandar, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Carreros en terreno montañoso, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Carreros por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Cortar alfa por hectárea, máquina segadora	92,19	106,01	108,32	112,47
Hachar alfa con machete, la hectárea	1.108,09	1.274,30	1.302,00	1.351,87
Jardinero encargado, por día	109,12	125,48	128,21	133,12
Jornal conductor tractorista agrícola	128,80	148,12	151,34	157,14
Jornal para menores de 14 a 15 años	92,11	105,93	108,23	112,37
Jornal para menores de 15 a 16 años	95,09	109,36	111,73	116,01
Jornal para menores de 16 a 17 años	95,89	110,27	112,67	116,99
Jornal para menores de 17 a 18 años	98,82	113,65	116,12	120,57
Jornal para obrero de agricultura —JORNADA LEGAL—	118,00	135,70	138,65	143,96
Pasar máquina después del corte, la hectárea	52,33	60,18	61,49	63,85
Pasar rastra con tres cuerpos, rastra rusa, la hectárea	46,16	53,08	54,23	56,31
Pasar reversible en alfa con 6 discos, por hectárea	46,16	53,08	54,23	56,31
Pasar reversible en alfa con 8 discos, por hectárea	38,49	44,26	45,23	46,96
Recortar alfa por hectárea o máquina segadora	64,53	74,21	75,82	78,72
Tambero encargado de tambo, por día	109,12	125,48	128,21	133,12