VISTO el Expediente N° 559-000401/98 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, y

CONSIDERANDO

Que la empresa VALLS LINEAS AEREAS Y SERVICIOS S.R.L. comunica su cambio de denominación y transformación en KAIKEN LINEAS AEREAS S.A. y solicita la transferencia a favor de esta última de las autorizaciones y concesiones de servicios de que es titular.

Que mediante Disposición N° 4 del 2 de febrero de 1988 de la ex DIRECCION NACIONAL DE TRANSPORTE AEREO COMERCIAL, dependiente de la SECRETARIA DE TRANSPORTE del ex MINISTERIO DE OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, Disposición N° 19 del 22 de junio de 1993 de la ex DIRECCION NACIONAL DE TRANSPORTE AEREO, dependiente de la ex SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE AEREO, FLUVIAL Y MARITIMO, a su vez dependiente de la SECRETARIA DE TRANSPORTE del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBILICOS, Decreto N° 2105 del 10 de octubre de 1991 y Resolución N° 1489 del 26 de noviembre de 1993 del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, se otorgaron a VALLS LINEAS AEREAS Y SERVICIOS S.R.L. autorizaciones para operar servicios no regulares internos e internacionales de transporte aéreo de pasajeros y carga con aeronaves de reducido y gran porte.

Que, asimismo, en virtud de las Resoluciones Nros. 459 del 30 de marzo de 1995 y 628 del 3 de mayo de 1995, ambas del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, se confirieron a la misma empresa concesiones para explotar servicios regulares internos e internacionales de transporte aéreo de pasajeros, correo y carga con aeronaves de gran porte, en las siguientes rutas: a) RIO GRANDE (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR REPUBLICA ARGENTINA) - USHUAHIA (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa; b) RIO GRANDE (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR REPUBLICA ARGENTINA) - RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) COMODORO RIVADAVIA (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) -TRELEW (Provincia del CHUBUT REPUBLICA ARGENTINA) - ESQUEL (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) - SAN CARLOS DE BARILOCHE (Provincia de RIO NEGRO - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa; c) RIO GRANDE (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) - PUNTA ARENAS (REPUBLICA DE CHILE) - RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ REPUBLICA ARGENTINA) Y viceversa; d) SAN CARLOS DE BARILOCHE (Provincia de RIO NEGRO - REPUBLICA ARGENTINA) - PUERTO MONTT (REPUBLICA DE CHILE) y viceversa; e) USHUAIA (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) - RIO GRANDE (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) - RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) - COMODORO RIVADAVIA (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) - TRELEW (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) - NEUQUEN (Provincia del NEUQUEN - REPUBLICA ARGENTINA) - MENDOZA (Provincia de MENDOZA - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa; f) USHUAIA (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) RIO GRANDE (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) COMODORO RIVADAVIA (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) - TRELEW (Provincia del CHUBUT- REPUBLICA ARGENTINA) - SANTA ROSA (Provincia de LA PAMPA - REPUBLICA ARGENTINA) - CORDOBA (Provincia de CORDOBA - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa: g) SAN CARLOS DE BARILOCHE (Provincia de RIO NEGRO - REPUBLICA ARGENTINA) - NEUQUEN (Provincia del NEUQUEN - REPUBLICA ARGENTINA) y Viceversa; h) TRELEW (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) - BAHIA BLANCA (Provincia de BUENOS AIRES - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa; i) USHUAIA (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) - RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) - LAGO ARGENTINO (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa; y j) USHUAIA (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) - PUNTA ARENAS (REPUBLICA DE CHILE) y viceversa.

Que, por otra parte, por Disposición N° 38 del 4 de noviembre de 1994 de la DIRECCION NACIONAL DE TRANSPORTE AEROCOMERCIAL, dependiente de la ex SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE AEREO, FLUVIAL Y MARITIMO, a su vez dependiente de la SECRETARIA DE TRANSPORTE del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, se otorgó también a VALLS LINEAS AEREAS Y SERVICIOS S.R.L. autorización para operar servicios regulares de fomento de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo en las rutas: a) COMODORO RIVADAVIA (Provincia del CHUBUT REPUBLICA ARGENTINA) PUERTO DESEADO (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) - SAN JULIAN (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) - RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa y b) PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT REPUBLICA ARGENTINA) - LAGO ARGENTINO (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa.

Que KAIKEN LINEAS AEREAS S.A. ha cumplimentado los recaudos exigidos por las normas en vigor y se encuentra, por tanto, legalmente habilitada para el desarrollo de los servicios enunciados en los considerandos anteriores.

Que los servicios desarrollados por VALLS LINEAS AEREAS Y SERVICIOS S.R.L. funcionan en debida forma.

Que razones de economía de procedimiento aconsejan unificar en un solo instrumento la transferencia de todos los servicios regulares y no regulares internos, internacionales y de fomento de que es titular VALLS LINEAS AEREAS Y SERVICIOS S.R.L.

Que el Servicio Jurídico permanente de este Ministerio ha tomado la intervención que le compete.

Que en virtud de lo establecido en el Decreto N° 2186 del 25 de noviembre de 1992. Anexo III, Artículo 1°, incisos a) y c) y Artículo 3°, inciso a), esté último aplicable en ejercicio de la facultad de avocación, corresponde al suscripto el dictado de la presente medida.

Por ello

EL MINISTRO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS

RESUELVE:

Artículo 1° - Transfiérense a favor de KAIKEN LINEAS AEREAS S.A. las autorizaciones otorgadas a VALLS LINEAS AEREAS Y SERVICIOS S.R.L. por Disposición N° 4/88 de la ex DIRECCION NACIONAL DE TRANSPORTE AEREO COMERCIAL, dependiente de la SECRETARIA DE TRANSPORTE del ex MINISTERIO DE OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, Disposición N° 19/93 de la ex DIRECCION NACIONAL DE TRANSPORTE AEREO, dependiente de la ex SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE AEREO, FLUVIAL Y MARITIMO, a su vez dependiente de la SECRETARIA DE TRANSPORTE del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, Decreto N° 2105/91 y Resolución N° 1489/93 del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, para explotar servicios no regulares internos e internacionales de transporte aéreo de pasajeros y carga con aeronaves de reducido y gran porte.

Art. 2º - Transfiérense a favor de KAIKEN LINEAS AEREAS S.R.L. las concesiones conferidas a VALLS LINEAS AEREAS Y SERVICIOS S.R.L. por Resoluciones Nros. 459 del 30 de marzo de 1995 y 628 del 3 de mayo de 1995, ambas del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, para explotar servicios regulares internos e internacionales de transporte aéreo de pasajeros, correo y carga con aeronaves de gran porte, en las rutas que a continuación se detallan:

a) RIO GRANDE (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) - USHUAIA (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA y viceversa;

b) RIO GRANDE (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) - RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) - COMODORO RIVADAVIA (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) TRELEW (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) ESQUEL (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) - SAN CARLOS DE BARILOCHE (Provincia de RIO NEGRO - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa;

c) RIO GRANDE (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) - PUNTA ARENAS (REPUBLICA DE CHILE) - RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa;

d) SAN CARLOS DE BARILOCHE (Provincia de RIO NEGRO - REPUBLICA ARGENTINA) - PUERTO MONTT (REPUBLICA DE CHILE) y viceversa;

e) USHUAIA (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR REPUBLICA ARGENTINA) - RIO GRANDE (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) - RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ REPUBLICA ARGENTINA) COMODORO RIVADAVIA (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) TRELEW (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) NEUQUEN (Provincia del NEUQUEN REPUBLICA ARGENTINA) - MENDOZA (Provincia de MENDOZA - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa;

f) USHUAIA (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR REPUBLICA ARGENTINA) RIO GRANDE (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR - REPUBLICA ARGENTINA) RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ REPUBLICA ARGENTINA) COMODORO RIVADAVIA (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) TRELEW (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) SANTA ROSA (Provincia de LA PAMPA - REPUBLICA ARGENTINA) - CORDOBA (Provincia de CORDOBA - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa;

g) SAN CARLOS DE BARILOCHE (Provincia de RIO NEGRO - REPUBLICA ARGENTINA) NEUQUEN (Provincia de NEUQUEN - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa;

h) TRELEW (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT - REPUBLICA ARGENTINA) BAHIA BLANCA (Provincia de BUENOS AIRES REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa;

i) USHUAIA (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR REPUBLICA ARGENTINA) - RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) - LAGO ARGENTINO (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa; y

j) USHUAIA (Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS DEL ATLANTICO SUR REPUBLICA ARGENTINA) - PUNTA ARENAS (REPUBLICA DE CHILE) y viceversa.

Art. 3° - Transfiérese a favor de KAIKEN LINEAS AEREAS S.A. la autorización otorgada a VALLS LINEAS AEREAS Y SERVICIOS S.R.L. por Disposición N° 38/94 de la DIRECCION NACIONAL DE TRANSPORTE AEROCOMERCIAL, dependiente de la ex-SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE AEREO, FLUVIAL Y MARITIMO, a su vez dependiente de la SECRETARIA DE TRANSPORTE del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS, para operar servicios regulares de fomento de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo en la siguientes rutas:

a) COMODORO RIVADAVIA (Provincia del CHUBUT -REPUBLICA ARGENTINA) - PUERTO DESEADO (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) - SAN JULIAN (Provincia ,de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) RIO GALLEGOS (Provincia de SANTA CRUZ REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa, y

b) PUERTO MADRYN (Provincia del CHUBUT REPUBLICA ARGENTINA) - LAGO ARGENTINO (Provincia de SANTA CRUZ - REPUBLICA ARGENTINA) y viceversa.

Art. 4° - La autorización indicada en el precedente Artículo 3° se transfiere a KAIKEN LINEAS AEREAS S.A. en las condiciones establecidas en el Artículo 2° de la Disposición N° 38/94 de la DIRECCION NACIONAL DE TRANSPORTE AEROCOMERCIAL, dependiente de la ex SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE AEREO, FLUVIAL Y MARITIMO, a su vez dependiente de la SECRETARIA DE TRANSPORTE del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS.

Art. 5° - KAIKEN LINEAS AEREAS S.A. deberá cumplimentar las obligaciones que para su antecesora exigían los instrumentos administrativos indicados en los artículos precedentes.

Art. 6º - Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. Roque B. Fernández.