ORGANIZACION HIDROGRAFICA INTERNACIONAL

LEY N° 17.640

Apruébase la Convención suscripta en Mónaco el 3 de mayo de 1967.

Buenos Aires, 15 de Febrero de 1968

En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 5° del Estatuto de la Revolución Argentina,

Artículo 1° - Apruébase la Convención relativa a la Organización Hidrográfica Internacional subscrita en Mónaco el 3 de mayo de 1967.

Artículo 2° - Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese.




Los Gobiernos partes en la presente Convención, Considerando que la Oficina Hidrográfica Internacional fue establecida en junio de 1921 para contribuir a que la navegación sea más fácil y segura en el mundo, perfeccionando las cartas y los documentos náuticos;

Deseando proseguir sobre bases intergubernamentales su colaboración en materia de hidrografía;

Han convenido lo siguiente:


Se establece por la presente Convención una Organización  Hidrográfica Internacional, en adelante llamada la Organización, con sede en Mónaco.


La Organización tiene carácter consultivo y exclusivamente  técnico. Su finalidad será asegurar:

a) la coordinación de las actividades de los servicios  hidrográficos nacionales;

b) la mayor uniformidad posible en las cartas y documentos náuticos;

c) la adopción de métodos seguros y eficaces para la realización y la explotación de relevamientos hidrográficos;

d) el progreso de las ciencias relativas a la hidrografía y de las técnicas utilizadas para los relevamientos oceanográficos.


Son miembros de la Organización los Gobiernos partes en la presente convención.


La Organización está compuesta por:

- La Conferencia Hidrográfica Internacional, en adelante llamada la Conferencia.

- La Oficina Hidrográfica Internacional en adelante llamada la Oficina, administrada por la Comisión Directiva.


Serán funciones de la Conferencia:

a) Impartir directivas generales sobre el funcionamiento y los  trabajos de la Organización;

b) Proceder a la elección de los miembros del Comité Directivo y su Presidente;

c) Examinar los informes que le presente la Oficina;

d) Pronunciarse sobre las propuestas de orden técnico o  administrativo presentadas por los gobiernos miembros o por la Oficina;

e) Aprobar el presupuesto por mayoría de los dos tercios de los gobiernos miembros representados en la Conferencia;

f) Adoptar por mayoría de los dos tercios de los gobiernos miembros, las enmiendas al reglamento general y al reglamento financiero;

g) Adoptar por la mayoría prevista en el parágrafo anterior, todas las demás reglamentaciones generales cuyo establecimiento se revelará necesario, especialmente el status de los directores y del personal de la Oficina.


1. La Conferencia estará compuesta por representantes de los gobiernos miembros. Se reunirá en sesión ordinaria cada cinco años. Podrá reunirse en sesión extraordinaria a solicitud de un gobierno miembro o de la Oficina bajo reserva de la aprobación de la mayoría de los gobiernos miembros.

2.- La Conferencia será convocada por la Oficina por lo menos con seis meses de anticipación. Se acompañará a la convocatoria un Temario provisional.

3.- La Conferencia elegirá su Presidente y su Vicepresidente.

4.- Cada Gobierno miembro tendrá un voto. Sin embargo, en lo  relativo a la votación sobre las cuestiones contempladas en el artículo V b), cada Gobierno miembro dispondrá de un número de votos determinados por una escala establecida en funciones del tonelaje de sus flotas.

5.- Las decisiones de la Conferencia serán adoptadas por mayoría simple de los Gobiernos miembros representados en la misma, salvo cuando la Convención previera otras disposiciones al respecto. Cuando hubiera empate de votos, el Presidente tendrá la facultad de tomar una decisión. En caso de resolución para incluir en el repertorio de las resoluciones técnicas, la mayoría deberá en todo caso estar integrada por el voto afirmativo de por lo menos un tercio de los Gobiernos miembros.

6.- Durante el intervalo entre las sesiones de la Conferencia, la Oficina podrá consultar a los Gobiernos miembros por  correspondencia sobre asuntos relacionados con el funcionamiento técnico de la Organización. La votación se hará conforme a lo dispuesto en el parágrafo 5 del presente artículo, debiendo en tal caso calcularse la mayoría sobre el total de los miembros de la Organización.

7.- La Conferencia constituirá sus propias comisiones, incluida la Comisión de Finanzas mencionada en el artículo VII.


1.- La supervisión de la gestión financiera de la Organización será ejercida por una Comisión de Finanzas en la que cada Gobierno miembro podrá ser representado por un delegado.

2.- La Comisión se reunirá durante las sesiones de la Conferencia. Podrá reunirse en sesiones extraordinarias.


Para el cumplimiento de los objetivos definidos en el artículo II, la Oficina estará encargada, en especial, de:

a) Asegurar una estrecha y permanente vinculación entre los servicios hidrográficos nacionales;

b) Estudiar todo asunto relacionado con la hidrografía, así como las ciencias y técnicas conexas, y recopilar toda la documentación
necesaria;

c) Promover el canje de cartas y documentos náuticos entre los servicios hidrográficos de los Gobiernos miembros;

d) Difundir toda la documentación útil;

e) Ofrecer orientación y asesoramiento toda vez que le sean solicitados, especialmente a los países que están en vías de restablecer o desarrollar sus servicios hidrográficos;

f) Estimular la coordinación de relevamiento hidrográfico con las actividades oceanográficas conexas;

g) Extender y facilitar la aplicación de los conocimientos oceanográficos para beneficio de los navegantes;

h) Cooperar con las organizaciones internacionales e instituciones científicas que tengan objetivos afines.


La Oficina constará de una Comisión Directiva y del personal técnico y administrativo que requiera la organización:


1.- La Comisión Directiva administrará la Oficina conforme a las disposiciones de la presente Convención y sus reglamentos y las directivas señaladas por la Conferencia.

2.- La Comisión Directiva estará integrada por tres miembros de distinta nacionalidad designados por la Conferencia, la que, además, elegirá a uno de ellos para ejercer las funciones de Presidente de la comisión. El mandato de la Comisión Directiva será de cinco años. Si ocurriese una vacante entre los cargos de director durante el intervalo entre dos conferencias, podrá realizarse una elección por correspondencia en las condiciones previstas por el Reglamento General.

3.- El Presidente de la comisión directiva representará a la  Organización.


Las modalidades del funcionamiento de la Organización serán definidas por el Reglamento General y el Reglamento Financiero, los que se anexan a la presente Convención, pero no forman parte integrante de la misma.


Los idiomas oficiales de la Organización serán el francés y el inglés.


La Organización tendrá personería jurídica. Dentro del territorio de cada uno de sus miembros sujetos a acuerdo con el Gobierno miembro interesado gozará de los privilegios e inmunidades que le sean necesarios para el ejercicio de sus funciones y el cumplimiento de sus objetivos.


Los gastos necesarios para el funcionamiento de la Organización serán sufragados por:

a) Las contribuciones anuales ordinarias de los Gobiernos miembros de acuerdo con una escala basada sobre el tonelaje de sus flotas;

b) Las donaciones, legados, subvenciones y otros recursos previa aprobación de la Comisión de Finanzas.


Si un Gobierno miembro se atrasara dos años en el pago de sus contribuciones, perderá todos los derechos y prerrogativas acordadas a los Gobiernos miembros por la Convención y los reglamentos hasta tanto se paguen las contribuciones vencidas.


El presupuesto de la Organización será preparado por la Comisión Directiva, estudiado por la Comisión de Finanzas y aprobado por la Conferencia.


Cualquier diferendo en relación con la interpretación o aplicación de la presente Convención que fuese resuelto por negociación o por los buenos oficios de la Comisión Directiva será sometido a solicitud de una de las partes en litigio, a un árbitro designado por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia.


1.- La presente Convención será abierta en Mónaco el 3 de mayo de 1967, y posteriormente en la Legación del Principado de Mónaco en París desde el 1 de junio hasta el 31 de diciembre de 1967, para la firma de cualquier Gobierno que participe en la labor de la Oficina al 3 de mayo de 1967.

2.- Los Gobiernos mencionados en el párrafo 1 precedente podrán ser partes de la presente Convención:

a) Firmándola sin reserva en cuanto a ratificación o aprobación, o bien

b) Firmándola sujeta a ratificación o aprobación y depositando posteriormente el correspondiente instrumento de ratificación o de aprobación.

3.- Los instrumentos de ratificación o de aprobación serán remitidos a la Legación del Principado de Mónaco en París para ser depositados en los archivos del Gobierno del Principado de Mónaco.

4.- El Gobierno del Principado de Mónaco informará a los Gobiernos mencionados en el parágrafo 1 supra y al Presidente de la Comisión Directiva, de toda firma o depósito de instrumento de ratificación o de aprobación.


1.- La presente Convención entrará en vigor tres meses despúes de la fecha en que veintiocho Gobiernos sean partes en la misma conforme a lo dispuesto en el artículo XVIII, parágrafo 2.

2.- El Gobierno del Principado de Mónaco notificará dicha fecha a todos los Gobiernos signatarios y al Presidente de la Comisión Directiva.


Una vez que haya entrado en vigor la presente Convención quedará abierta a la adhesión del Gobierno de cualquier Estado marítimo que lo solicite al Gobierno del Principado de Mónaco, especificando el tonelaje de sus flotas cuya admisión sea aprobada por dos tercios de los Gobiernos miembros. Dicha aprobación será notificada al Gobierno interesado por el Gobierno del Principado de Mónaco. La Convención tendrá vigencia para el Gobierno de dicho Estado en la fecha en que éste haya depositado su instrumento de adhesión con el Gobierno del Principado de Mónaco, el que informará del hecho a todos los Gobiernos miembros y al Presidente de la Comisión Directiva.


1.-Toda Parte Contratante podrá proponer enmienda a la presente Comisión

2.- Los proyectos de enmienda serán considerados por la Conferencia la que se pronunciará al respecto por mayoría de dos tercios de los Gobiernos miembros representados en la Conferencia. Una vez que un proyecto de enmienda haya sido aprobado por la Conferencia el Presidente de la Comisión Directiva solicitará al Gobierno del Principado de Mónaco que lo someta a todas las partes contratantes.

3.- La enmienda entrará en vigor para todas las Partes Contratantes, tres meses después de recibidas las notificaciones de su aprobación por dos tercios de las Partes Contratantes por el Gobierno del Principado de Mónaco. Este último informará al respecto a las Partes Contratantes y al Presidente de la Comisión Directiva especificando la fecha de entrada en vigor de la enmienda.


1.- Al término de un plazo de cinco años a partir de su entrada en vigor, la presente Convención podrá ser denunciada por cualquiera de las Partes Contratantes con una anticipación de por lo menos un año, mediante una notificación dirigida al Gobierno del Principado de Mónaco. La denuncia tendrá efecto el 1 de enero siguiente al vencimiento del plazo del preaviso e implicará la renuncia por el Gobierno interesado de todos los derechos y beneficios inherentes a su calidad de miembro de la Organización.

2. El Gobierno del Principado de Mónaco informará a las Partes Contratantes y al Presidente de la Comisión Directiva de todas notificaciones de denuncia que reciba.


Una vez que haya entrado en vigor la presente Convención, ésta será registrada por el Gobierno del Principado de Mónaco ante la Secretaría de las Naciones Unidas conforme al artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.

EN FE DE LO CUAL los infrascriptos, debidamente autorizados a tal efecto han firmado la presente Convención.

FECHO en Mónaco el día 3 de mayo de mil novecientos sesenta y siete, en un solo ejemplar en los idiomas francés e inglés, siendo ambos textos igualmente válidos; el citado ejemplar será depositado en los archivos del Gobierno del Principado de Mónaco, el cual transmitirá copias certificadas del mismo a todos los Gobiernos signatarios y adherentes así como al Presidente de la Comisión Directiva.



La Organización tiene carácter consultivo. No tiene autoridad alguna sobre los servicios hidrográficos de los Gobiernos partes en la Convención.


Las actividades de la Organización tiene carácter científico y técnico y no podrá extenderse a asuntos relacionados con la política internacional.



La Conferencia Hidrográfica Internacional se reunirá en sesión ordinaria cada cinco años en la sede de la Organización en la fecha fijada al cierre de la sesión anterior.


La Conferencia Hidrográfica Internacional será preparada y organizada por la Oficina.


Cada Gobierno Miembro podrá ser representado en la Conferencia por uno o más delegados, uno de los cuales, de ser posible, deberá ser el jefe del servicio hidrográfico nacional.

Los gastos de viaje y alojamiento de los delegados serán por cuenta de sus respectivos Gobiernos.


Podrán ser invitados por la Comisión Directiva a enviar observadores a la Conferencia:

a) Los Gobiernos que no sean partes en la Convención, a razón de uno o dos observadores cada uno, a propuesta de un Gobierno miembro o de una Comisión Directiva y sujeto a la aprobación de dos tercios de los Gobiernos miembros;

b) Las organizaciones internacionales cuyas actividades sean afines a las de la Oficina a razón de uno o, excepcionalmente, dos observadores, cada una. La lista de dichas organizaciones será comunicada con anticipación por la Comisión a los Gobiernos miembros a fin de permitirles formular objeciones o sugerir agregados;

c) Los organismos nacionales de los Gobiernos miembros que ya hayan tenido o pudieran tener ocasión de colaborar con la Oficina, en las condiciones prescritas en el parágrafo precedente.


Los idiomas de trabajo de la Conferencia serán el inglés, el francés y el español.


a) La Conferencia examinará los informes de la Oficina relativos al trabajo de ésta desde la Conferencia anterior. Dichos informes serán sometidos a los Gobiernos miembros por intermedio de la Oficina, por lo menos con dos meses de antelación a la Conferencia.

b) Se establecerán comisiones para estudiar los informes. Las conclusiones de las Comisiones serán sometidas a la sesión plenaria apropiada de la Conferencia.


a) Doce meses antes de la apertura de la Conferencia, la Oficina invitará a los representantes de los Gobiernos miembros a someter las propuestas que ellos desean tratar en la Conferencia, dichas propuestas así como las que someta la Oficina deberán ser transmitidas a todos los Gobiernos miembros por lo menos ocho meses antes de la Conferencia.

b) Las propuestas sometidas después de esa fecha serán recibidas únicamente si están firmadas por los representantes de por lo menos tres Gobiernos miembros.

c) También podrán someterse propuestas durante el transcurso de la Conferencia. Estas deberán ser firmadas por tres delegados y sometidas al Presidente de la Conferencia; no podrán ser  consideradas hasta veinticuatro horas por lo menos después de su anuncio oficial.


a) Salvo decisión expresa en contrario de la Conferencia Hidrográfica Internacional, se aplicará el reglamento precedente a las sesiones extraordinarias.

b) Los delegados de los Gobiernos a las sesiones extraordinarias serán elegidos en lo posible en función de los temas que serán considerados en la Conferencia.



a) En el intervalo entre dos sesiones de la Conferencia, la Comisión de Finanzas podrá reunirse en sesión extraordinaria a solicitud de tres Gobiernos o de la Comisión Directiva. La Comisión Directiva podrá igualmente consultar a la Comisión de Finanzas por correspondencia.

b) Las fechas de reunión de la Comisión de Finanzas serán fijadas por su Presidente de acuerdo con la Comisión Directiva.

c) El Presidente de la Comisión de Finanzas será elegido por la Conferencia por un período de cinco años.


Durante su sesión ordinaria, la Comisión:

- examinará y aprobará las cuentas correspondientes a su gestión durante el ejercicio anterior;

- examinará el presupuesto del ejercicio siguiente y lo someterá a la Conferencia;


Las decisiones de la Comisión serán tomadas por mayoría de dos tercios de los miembros presentes. Cada delegado tendrá un voto.


La contabilidad será verificada anualmente por un interventor de cuentas nombrado por la Comisión.



De conformidad con lo dispuesto en el Artículo VIII de la Convención, la Oficina ejercerá las actividades científicas y técnicas necesarias para el cumplimiento de los objetivos de la Organización.


Para sus relaciones con la Oficina, cada Gobierno Miembro designará un representante oficial, de preferencia el jefe de su servicio hidrográfico.


La Oficina se mantendrá en estrecha relación con los servicios hidrográficos de los Gobiernos miembros. También podrá mantener correspondencia con las organizaciones científicas afines de los Gobiernos miembros siempre que informe al representante oficial del Gobierno interesado (Artículo 16 supra). Asimismo podrá mantener correspondencia con organismos similares de otros Gobiernos y con organismos internacionales.


La Oficina señalará a la atención de los servicios hidrográficos y otros servicios competentes de los Gobiernos miembros todo trabajo hidrográfico de carácter internacional y todo asunto de interés general que pudiera ser útil emprender o estudiar. Procurará lograr la solución de los problemas o la ejecución de los trabajos buscando la colaboración necesaria entre los Gobiernos miembros.


A fin de que la Oficina pueda cumplir su misión, los servicios hidrográficos de los Gobiernos miembros le harán llegar ejemplares de sus nuevas publicaciones y de las nuevas ediciones de sus cartas, así como los trabajos o documentos publicados por ellos o por otros servicios de sus países que pudieran ser de interés.


La Oficina satisfará, en la medida de lo posible todos los pedidos de información o de asesoramiento relativos a sus trabajos que emanen de un Gobierno miembro. Los asuntos que puedan ser tratados directamente entre los servicios hidrográficos nacionales por regla general no deberán ser sometidos a la Oficina.


La Oficina publicará y distribuirá las publicaciones mencionadas en el artículo 32 a 35 así como todos los otros documentos solicitados por la Conferencia.


En sus relaciones con la Oficina, los representantes de los Gobiernos miembros podrán emplear un idioma distinto de los idiomas oficiales de la Organización, pero la Oficina no podrá  responsabilizarse por las demoras o errores que pudieran resultar.


a) La Comisión Directiva administrará la Oficina conforme a las disposiciones de la Convención y los Reglamentos y a las directivas de la Conferencia.

b) Asegurará la ejecución por la Oficina de las misiones científicas y técnicas que les sean conferidas.


Durante el intervalo entre las Conferencias, y en ausencia de disposiciones apropiadas en la Convención o los Reglamentos, la Comisión adoptará las decisiones administrativas o técnicas que fuesen necesarias ad referéndum de la próxima Conferencia.


a) Si la Comisión considerase que un asunto deberá ser sometido a los Gobiernos miembros para su solución, enviará una carta circular a los representantes de éstos, conforme al artículo VI (6) de la Convención, solicitándoles se sirvan hacer conocer a la Oficina la opinión de sus respectivos Gobiernos.

b) En caso de empate de una votación, el asunto será diferido  hasta la Conferencia siguíente.


Si las circunstancias no permitieran observar el procedimiento establecido en los Reglamentos, la Comisión adoptará las decisiones necesarias e informará inmediatamente en tal sentido a los Gobiernos miembros.


a) Los Directores serán elegidos por un período de cinco años en las condiciones previstas en los artículos 36 a 47.

b) Los Directores podrán ser reelegidos por un segundo período de cinco años.

c) Los candidatos deberán tener menos de sesenta años en el año de su elección o reelección.

d) Cuando un Director ha sido elegido para ocupar una vacante ocurrida durante el período entre dos Conferencias, su mandato terminará en la fecha en que se hubiese terminado el mandato de su predecesor si éste hubiese permanecido en funciones.


Las funciones de la Comisión terminarán el último día del tercer mes siguiente a aquel en que fue elegida la nueva Comisión Directiva.


Si un Director, durante el período que dura su mandato, se viera en la imposibilidad de desempeñar sus funciones durante seis meses consecutivos, o durante un período total de doce meses no consecutivos cesará automáticamente en sus funciones de Director.


Cada Director tendrá especialmente a su cargo una o más ramas de la labor de la Oficina, pero la Comisión deliberará sobre todos los asuntos importantes. Si hubiere únicamente dos Directores presentes en una reunión de la Comisión y no pudiese postergarse una división hasta una reunión posterior en pleno prevalecerá la opinión del Presidente o del Presidente Interino.


El personal de la Oficina estará bajo la autoridad de la Comisión Directiva. El personal consistirá de asistentes y de empleados técnicos y administrativos. El personal será nombrado por la Comisión según las necesidades.



Al comienzo de cada año, la Oficina publicará un Informe de sus actividades.


a) La Oficina publicará un anuario en el que consignará toda la información útil sobre los servicios hidrográficos de los Gobiernos miembros y, en la medida de lo posible sobre los servicios de otros Gobiernos.

b) El Anuario incluirá especialmente las direcciones de los representantes oficiales designados en virtud del Artículo 16 y la información siguiente:

1) Una lista de los Gobiernos que han participado en la labor de la Oficina entre la fecha de su creación y la fecha que entró en vigor la Convención.

2) Una lista de los Gobiernos miembros.

3) Una lista de los Gobiernos que hayan denunciado la Convención en virtud del Artículo XXII.

4) Un cuadro de los tonelajes de las flotas de los Gobiernos miembros. 

5) Un cuadro indicando las participaciones contribuciones y número de votos de los Gobierno miembros.


a) La Oficina editará dos publicaciones periódicas: La Revista Hidrográfica Internacional y el Boletín Hidrográfico Internacional.

b) La Revista Hidrográfica Internacional publicará artículos relativos a la hidrografía, las ciencias y técnicas conexas, así
como cualquier otro tema de interés general para la Organización y para los diversos servicios hidrográficos.

c) El Boletín Hidrográfico Internacional aparecerá con más frecuencia que la Revista, y tratará asuntos de actualidad y dará información de carácter transitorio o urgente. Dicha publicación incluirá así mismo información sobre los trabajos ejecutados o proyectados por los miembros.


La Oficina hará publicaciones especiales sobre temas técnicos susceptibles de interesar a los servicios hidrógraficos.



Los directores serán elegidos por la Conferencia conforme a lo dispuesto en los artículos V b), VI 4) y X 2) de la Convención. La elección se efectuará por voto secreto al final de la Conferencia.


Para la elección de los directores cada Gobierno miembro tendrá dos votos; los Gobiernos que posean un tonelaje igual o superior a cien mil toneladas tendrán derecho a votos suplementarios de acuerdo con la escala siguiente:

                     Tonelaje bruto                                                                                                                   Votos suplementarios
                 100.000  _   499.999                                                                                                                           1
                 500.000  _ 1.999.999                                                                                                                          2
                2.000.000  _ 7.999.999                                                                                                                        3
                8.000.000  _ en adelante                                                                                                                     4

b) Los cálculos de tonelaje se harán de acuerdo con el artículo 5 del Reglamento Financiero.


Cada Gobierno miembro podrá presentar uno o más candidatos de la nacionalidad de cualquier Parte Contratante, de ser posible, las candidaturas deberán ser recibidas en la Oficina tres meses antes de la apertura de la Conferencia. La lista de candidatos se cerrará diez días antes de la apertura de la Conferencia.


Los candidatos deberán poseer una larga experiencia marítima y  extensos conocimientos y práctica en materia de hidrografía y navegación.

Para la elección, la capacidad administrativa y técnica deberá  primar sobre toda otra consideración incluido el rango y la situación de los interesados.


Toda candidatura presentada deberá ir acompañada de una nota en la que se indicará la idoneidad del interesado para el cargo. Para facilitar la comparación de la capacidad de los distintos candidatos se informará la presentación de sus antecedentes de acuerdo con el siguiente modelo:

Generalidades

1. Nombre.

2. Nacionalidad.

3. Fecha de nacimiento.

4. Título y condecoraciones.

Estudios y promociones

5. Estudios (duración, inclusive las aptitudes especiales o
especializadas.

6. Idiomas (hablados y escritos).

7. Promociones.

Servicios

8. Servicios hidrográficos:

a) Embarcado (duración y cargos);

b) En tierra (duración y cargos)

9. Otros servicios distintos de los hidrográficos:

a) Embarcado (duración y cargos);

b) En tierra (duración y cargos).

Actividades científicas

10. Publicaciones.

11. Trabajos de investigación y premios obtenidos.

12. Sociedades científicas (de las cuales ha sido o es miembro).

Información complementaria

(Firma del candidato y de la autoridad que lo presenta).


a) Los nombres de los candidatos, con sus antecedentes de servicio se publicarán tan pronto como sean recibidos por la Comisión Directiva.

b) La Oficina cotejará las listas de nombres propuestos y las enviará a cada delegación, acompañadas de los antecedentes de servicio en
cada ocasión de la apertura de la Conferencia.


a) Para expresar sus votos en la elección de los miembros de la Comisión Directiva, cada delegación inscribirá los nombres de los tres candidatos que desee proponer en una cantidad de papeletas igual al número de votos al que tiene derecho.

b) Los tres candidatos inscritos sobre cada papeleta deberán ser de distintas nacionalidades.

c) Toda boleta que no hubiese sido llenada estrictamente de acuerdo con los parágrafos a) y b) será anulada.


a) Se considerarán elegidos los tres candidatos de distinta  nacionalidad que recibieran el mayor número de votos.

b) En caso que dos o más candidatos obtuvieran el mismo número de votos, haciendo imposible llenar los tres cargos en las condiciones establecidas en el parágrafo precedente, se procederá a una nueva votación para determinar únicamente las posiciones relativas de los candidatos que obtuvieron el mismo número de votos.


a) Una vez elegidos los tres directores, se efectuará otra votación para elegir entre ellos al Presidente de la Comisión Directiva. A tal efecto las delegaciones inscribirán en la cantidad asignada de papeletas el nombre del director a quien desean nombrar Presidente.

b) El número de votos efectivamente obtenidos por cada director determinará el orden en el cual podrán ser llamados a reemplazar al Presidente elegido.

c) En caso de empate se efectuará una segunda votación para determinar las relativas posiciones de los directores que obtuvieron el mismo número de votos.


Terminado el escrutinio, el Presidente de la Conferencia invitará a los directores recién elegidos a asumir sus funciones el primer día del cuarto mes siguiente al mes de su elección.


a) Si ocurriera una vacante, para el cargo de director durante el intervalo entre dos Conferencias y más de dos años antes que se reúna la próxima Conferencia, la Comisión Directiva procederá a una elección parcial por correspondencia a fin de llenar la vacante.

b) En tal caso, la Oficina invitará a los Gobiernos miembros a enviar listas de candidatos en las condiciones establecidas en los artículos 38 a 40. Al recibo de dichas listas se efectuará la elección observando un procedimiento igual al que se describe en los artículos 41 a 43.

c) Una vez terminado dicho procedimiento, la Comisión notificará inmediatamente a los Gobiernos miembros el resultado del escrutinio e invitará al director elegido a asumir sus funciones.


Un director elegido para llenar una vacante ocupará el tercer lugar después de los otros dos.



La gestión financiera de la Oficina se ajustará a lo dispuesto en los artículos V, VII, XIV y XVI de la Convención y los artículos 11 a 14 del Reglamento General.


a) El presupuesto se establecerá por 5 años sobre la base del franco oro adoptado por la Convención Monetaria Internacional de 1885, a saber: Un franco oro - 0,290 322 58 gr. ó 0.009334 086 5 onzas troy de oro fino.

b) El ejercicio financiero de la Oficina coincidirá con el Año Gregoriano.


Toda compensación entre los ingresos y los egresos estará prohibida en la presentación del presupuesto.


Las contribuciones anuales de los Gobiernos Partes en la Convención se basarán sobre el patrón del franco oro tal como se define en el artículo 2 y se depositarán en las cuentas bancarias de la Oficina.

Dichas contribuciones se fijarán de acuerdo con las reglas siguientes:

a) Cada Gobierno suscribirá dos cuotas de 2.000 francos oro cada una.

b) Los Gobiernos que posean un tonelaje igual o superior a 100.000 toneladas brutas contribuirán cuotas suplementarias del mismo valor de acuerdo con la siguiente escala:

         Tonelaje bruto                                                                                                                     Cuotas suplementarias
                                                                                                                                                   (de 2.000 francos oro c/u)
  
       100.000  -    249.999                                                                                                                                  1
       250.000  -    454.999                                                                                                                                  2
       455.000  -    719.999                                                                                                                                  3
      720.000  -  1.049.999                                                                                                                                  4
   1.050.000  -  1.449.999                                                                                                                                  5
   1.450.000  -  1.924.999                                                                                                                                  6
   1.925.000  -  2.479.999                                                                                                                                  7
   2.480.000  -  3.119.999                                                                                                                                  8
   3.120.000  -  3.849.999                                                                                                                                  9
   3.850.000  -  4.674.999                                                                                                                                 10
   4.675.000  -  5.599.999                                                                                                                                 11
   5.600.000  -  6.629.999                                                                                                                                 12
   6.630.000  -  7.769.999                                                                                                                                 13
   7.770.000  -  9.024.999                                                                                                                                 14
  9.025.000  - 10.399.999                                                                                                                                 15
10.400.000  - 11.899.999                                                                                                                                 16
11.900.000  - 13.529.999                                                                                                                                 17
13.530.000  - 15.294.999                                                                                                                                 18
15.295.000  - 17.199.999                                                                                                                                 19
17.200.000  - 19.249.999                                                                                                                                 20
19.250.000  - 21.449.999                                                                                                                                 21
21.450.000  - 23.804.999                                                                                                                                 22
23.805.000  - 26.310.999                                                                                                                                 23
26.320.000  - 28.999.999                                                                                                                                 24
29.000.000  - en adelante                                                                                                                                25 (máximo)


Para la aplicación de la Convención y sus Reglamentos, las cifras de tonelaje de las flotas de los Gobiernos miembros se obtendrán sumando los 6/7 avos del desplazamiento de los buques de guerra y el tonelaje bruto de todos los demás buques de más de 100 toneladas.


a) El cuadro de los tonelajes que determinan las contribuciones de los Gobiernos será actualizado por la Comisión Directiva antes de cada Conferencia ordinaria. Doce meses antes de la Conferencia, la Comisión pedirá a los Gobiernos que informen las cifras de sus tonelajes al 1 de enero del año anterior al de la Conferencia. Seis meses antes de la Conferencia la Oficina distribuirá a los Gobiernos un cuadro revisado de los tonelajes.

b) El cuadro de los tonelajes y el de las cuotas, contribuciones y votos será sometida a la Conferencia para su aprobación y entrará en vigor el 1 de enero del año siguiente a aquel en que se celebre la Conferencia.

c) Cuando un Gobierno desee adherir a la Convención declarará el monto del tonelaje de sus flotas. La Comisión Directiva hará figurar esta cifra en el cuadro de tonelajes una vez que entre en vigor la adhesión.

d) Si un Gobierno deseara modificar la cifra de su tonelaje que figura en el cuadro de tonelaje deberá notificar el nuevo tonelaje por lo menos seis meses antes del comienzo del siguiente Ejercicio Financiero.


El Principado de Mónaco gozará de tratamiento especial. En consideración del hecho de haber cedido gratuitamente la sede de la Oficina no pagará contribución alguna para conservar su derecho a voto.


La Comisión Directiva preparará el proyecto de presupuesto y lo transmitirá a los Gobiernos miembros a fin de que sea estudiado por la Comisión de Finanzas por lo menos tres meses antes de la sesión de dicha Comisión.


La Comisión Directiva se encargará de la ejecución del presupuesto. Sujeto a lo dispuesto en el Artículo 11, la Comisión Directiva asegurará que los gastos y compromisos se ajusten a las disposiciones presupuestarias.


Las transferencias de crédito de un capítulo al otro deberán ser autorizadas por la Comisión de Finanzas.


Después del cierre de un ejercicio no podrán contraerse otras obligaciones financieras imputables al Presupuesto correspondiente. Las obligaciones pendientes podrán ser satisfechas durante un período complementario de tres meses.



Todos los recursos de la Oficina estarán bajo el control de la Comisión Directiva. No podrá efectuarse gasto alguno superior a 1000 francos oro sin la aprobación de uno de los miembros de la Comisión. Los pagos de más de 10.000.000 de francos oro deberán ser previamente aprobados por la Comisión en pleno.


a) Las contribuciones anuales de los Gobiernos al presupuesto ordinario tal como se especifican en el Artículo 4 vencerán el 1 de enero del Ejercicio Financiero correspondiente. El pago deberá efectuarse puntualmente.

b) El tipo de cambio aplicable será el que rija en la fecha en que se envía la contribución debiendo notificarse dicha fecha a la
Oficina sin demora.


Un Gobierno que adhiera a la Convención sólo tendrá que abonar la contribución correspondiente a ese año si la adhesión entrara en vigor antes del 1° de julio. Si la adhesión entrara en vigor a partir de dicha fecha sólo abonará la mitad de su contribución.


Las contribuciones impagas se considerarán en un cuadro anexo al informe sobre la gestión financiera presentada a la Comisión de Finanzas por la Comisión Directiva.


La suspensión de los derechos de un Gobierno miembro en virtud de lo dispuesto en el artículo XV de la Convención será notificada por la Comisión Directiva al Gobierno interesado el 1 de julio del año en que vencerá la tercera contribución anual o lo más pronto posible después de esa fecha. Todo Gobierno miembro así privado de sus derechos seguirá adeudando las dos contribuciones anuales en mora en el momento de la suspensión.


a) A todo Gobierno miembro que pagara sólo una parte de su contribución se le concederá una prórroga de dos años para abonar el saldo a partir del primer aviso de la Oficina. Vencido dicho plazo se suspenderán sus derechos y prerrogativas como miembro de la Organización hasta tanto hay pagado el saldo adeudado.

b) La suspensión de los derechos prevista en el inciso a) precedente entrará en vigor a partir del 1 de julio del año que  venciere la prórroga de dos años.


Para asegurar la estabilidad financiera de la Oficina y evitarle dificultades de tesorería la Oficina dispondrá de un fondo circulante cuyo monto al comienzo de cada año corresponderá por lo menos a la mitad de las contribuciones anuales de los Gobiernos miembros.



La Oficina dispondrá de un Fondo de Reserva cuyo monto será fijado por la Conferencia. Este Fondo estará destinado exclusivamente para que la Organización pueda hacer frente a gastos extraordinarios. Sólo deberá ser usado en circunstancias excepcionales.



Cada año la Comisión someterá a los Gobiernos miembros un informe sobre su gestión financiera, el que incluirá la información de conjunto sobre la gestión del ejercicio terminado. Al mismo tiempo, la Comisión indicará el valor de los bienes muebles o inmuebles pertenecientes a la Organización.


El interventor de cuentas designado conforme a lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento General se asegurará que los gastos sean apropiados y que se ajusten a las directivas de la  Conferencia, que serán correctamente contabilizadas. Esta verificación podrá hacerse en cualquier momento.



En caso de disolución el saldo de las cuentas de la Organización será distribuido entre los Gobiernos que aún sean parte en la Convención en la fecha en que ésta quede sin efecto.

Si hubiere un saldo acreedor, se distribuirá entre estos Gobiernos en proporción al monto total de sus contribuciones desde 1921. Si hubiere un saldo deudor, éste se dividirá entre dichos Gobiernos en proporción a su última contribución anual.


a) La IX Conferencia Hidrográfica Internacional.

Habiendo examinado los textos de la Convención relativa a la Organización Hidrográfica Internacional y los reglamentos general y
financiero anexos a la misma,

Habiendo comprobado que estos textos reproducen las principales disposiciones y reglamentos en virtud de los cuales la Oficina Hidrográfica Internacional funciona actualmente, junto con las disposiciones y reglas suplementarias que permiten a la Oficina continuar funcionando dentro del marco de una organización consultiva gubernamental,

Decide considerar que los Estatutos actuales de la Oficina Hidrográfica Internacional perderán vigencia en la fecha en que la Convención sobre la Organización Hidrográfica Internacional entrará en vigor,

Decide, en consecuencia, que todos los activos de la Oficina, en esa fecha seguirán siendo administrados por la Oficina, como propiedad de la Organización Hidrográfica Internacional de acuerdo con las disposiciones de la Convención sobre dicha Organización y los reglamentos anexos a la misma.

b) La IX Conferencia Hidrográfica Internacional.

Considerando que la Convención sobre la Organización Hidrográfica Internacional, en virtud de los términos del artículo XIX 1, podrá entrar en vigor cuando un número limitado de Gobiernos cuyos servicios hidrográficos participan actualmente en los trabajos de
la Oficina Hidrográfica Internacional sean Partes de la misma.

Convencida que todos los Gobiernos interesados tienen la intención de ser partes en esta Convención en el plazo más corto compatible con el cumplimiento de las formalidades constitucionales y otros en vigor en sus respectivos países.

Expresa el deseo de que todo Gobierno cuyo servicio hidrográfico participe actualmente en los trabajos de la Oficina y que aún no sea parte en la Convención a la fecha de su entrada en vigencia, siga siendo considerado por los miembros de la Organización Hidrográfica Internacional como miembro en el ejercicio de todos los derechos inherentes a la calidad de miembro de la Organización durante un período de dos años a contar de esta fecha a condición de que dicho Gobierno se comprometa a cumplir todas las  obligaciones correspondientes.

c) La IX Conferencia Hidrográfica Internacional.

Considerando que los países que actualmente participan en los trabajos de la Oficina Hidrográfica Internacional no están todos representados en esta Conferencia.

Encarga a la Comisión Directiva de informar a la brevedad posible a los países que no están representados, en la presente Conferencia de los trabajos que han culminado en la elaboración de la Convención sobre  la Organización Hidrográfica Internacional y, en particular, de las fechas y lugares en que esta Convención quedará abierta a la firma.